HET IS MINDER - vertaling in Frans

• il est moins

Voorbeelden van het gebruik van Het is minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Is een bestandssysteem ontwikkeld door Apple Het is minder beperkt in termen van opslagcapaciteit.
est système de fichiers développé par Apple Il est moins limité en termes de capacité de stockage.

Het algemeen, een standaard 5 versnellingen transmissie is de beste keuze, want het is minder complex en zuinigere.
En règle générale, une norme de transmission 5 vitesses est le meilleur choix, car il est moins complexe et plus économes en carburant.

vooral in augustus enseptember- het is minder.
principalement en Août et Septembre- il est moins.

Het is minder pijnlijk als hij het… niet probeert,
C'est moins dur de ne pas essayer,

Het is minder kritisch ten aanzien van de Duitse Democratische Republiek dan andere groepen,
Elle est moins critique à l'égard de République démocratique allemande que d'autres groupes,

Het is minder omslachtig, zorgt voor energierecuperatie,
C'est moins encombrant, cela permet une récupération d'énergie,

Het is minder lawaaierig, dus makkelijker om na te denken en om te schrijven zonder veel afleiding.
Le niveau du bruit a baissé, donc c'est plus facile de penser et d'écrire sans trop de distractions.

Het is minder gevoelig voor externe invloeden
Elle est moins sensible aux facteurs externes

Ik hou van winnen, maar het is minder leuk als je niet genoeg aandacht hebt om het op te merken.
J'aime gagner, mais c'est moins drôle si tu ne t'en aperçois même pas.

dat geeft ook een aantrekkelijke stemming en het is minder druk.
cela ne fait qu'accentuer l'ambiance et les foules sont moindres.

De voorgevel van de Academie is het een esthetische behoefte, maar het is minder nuttig.
La façade de l'Académie c'est un besoin esthétique mais c'est moins utile.

Bij voorbeeld, in Scandinavië deze aandoening heeft gevolgen voor 1 in 1,500 to 3,000 particulieren, maar het is minder gebruikelijk in de Aziatische en zwarte bevolking.
Par exemple, en Scandinavie ce trouble affecte 1 in 1,500 to 3,000 individuals, mais elle est moins fréquente dans les populations asiatiques et noires.

Kam is het beter om een houten tanden gebruiken(dus het haar is minder afval).
Peigne est préférable d'utiliser des dents en bois(donc les cheveux est moins de déchets).

Een manier vinden om het opvangen van de kosten van de scheepvaart in uw producten zelf, dus het is minder van een hit.
Trouver un moyen d'absorber le coût de l'expédition de vos produits même si c'est moins d'un coup.

Het is minder traumatisch, waardoor het aantrekkelijk,
Il est moins traumatique, ce qui le rend attractif,

Want het is minder commerciële en populaire(in vergelijking met Barceloneta bijvoorbeeld)
Comme il est moins commerciale et populaire(par rapport à Barceloneta par exemple)

het geeft een goede prestatie tegen dat pathogeen-die zeggen, Het is minder gevoelig voor dezelfde- waardoor wortelrot van aguacatero,
il présente une bonne performance contre ce pathogène qui disent, Il est moins sensible au même- provoquant la pourriture des racines de aguacatero,

Het is minder nuttig voor smartphones,
Il est moins utile pour les smartphones,

En dit is een groot voordeel, want hier vind je bijna alles wat andere populaire bestemmingen bieden, maar het is minder druk, minder commerciële, en algemeen goedkoper!
And this is a great advantage because here you will find almost everything that other popular destinations offer, mais il est moins encombré, moins commerciale, et généralement moins coûteux!

MP3 bestanden gecodeerd op dezelfde bitrate klinkt, want het is minder"verlies" als een audio compressie formaat.
les fichiers MP3 encodés au même débit binaire, car il est moins«perte» comme un format de compression audio.