HET IS MINDER - vertaling in Duits

• es ist weniger
• es ist nicht so
• es sind weniger
• es weniger
• es wird weniger

Voorbeelden van het gebruik van Het is minder in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is minder erg als hij er niet is..
Es ist weniger nervig, wenn er nicht da ist..

Het is minder een stem, meer een instinct.
Es ist weniger eine Stimme, vielmehr ein Instinkt.

Ja, het is minder bergop dan de andere route.
Ja, es ist weniger bergauf als die andere Route.

Het is minder dan 24 uur geleden.
Es ist weniger als 24 Stunden her.

Maar het is minder.
Aber es ist weniger.

Het leven is grappiger Het is minder troosteloos.
Das Leben ist lustiger Es ist weniger trostlos.

Het is minder gecompliceerd.
Es wäre weniger kompliziert.

Het is minder gestrest.
Es wäre weniger stressig.

Het is minder eng bij daglicht.
Bei Sonnenlicht ist es weniger beängstigend.

Maar het is minder raar omdat ik zeg dat het raar is..
Vielleicht ist es weniger komisch, und ich es ausspreche.

Het is minder angstaanjagend zo.
So ist es weniger beängstigend.

Ja, maar studeren is saai en het is minder saai met jou.
Ja, aber Lernen ist langweilig, und mit dir ist es weniger langweilig.

Het is minder papierwerk als we Grainger houden.
Es ist weniger Papierkram, wenn wir bei Grainger bleiben.

Het is minder triest… maar het is ook niet echt vrolijk.
Nur weil es weniger traurig wirkt, ist es noch lange nicht fröhlich.

Nee, het is minder dan niks.
Nein. Es ist weniger als nichts.

Het is minder eerste vinger-ervaring,
Darin geht es weniger ums erste Mal Fingern,

Het is meer dan dat, en het is minder dan dat.
Es ist mehr als das, und es ist weniger als das.

Het is minder ingrijpend, riskant.
Sie ist weniger invasiv und riskant.

Maar het is minder opwindend in een gewone dagbaan.
Aber es steckt nicht viel Aufregung in einem regulären Tagesjob.

Het is minder wreed dan een slechte relatie.
Nicht so fies wie eine schlechte Beziehung.