HET IS VEEL BETER - vertaling in Frans

• il est beaucoup mieux
• c'est bien mieux
• il est de loin préférable
• il est nettement préférable
• c'est bien meilleur
• il serait plus judicieux
• il est largement préférable

Voorbeelden van het gebruik van Het is veel beter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Soms, het is veel beter om een deel van uw salaris besparen op een consistente basis dan te investeren in alles wat op je pad komt.
Parfois, il est beaucoup mieux pour sauver une partie de votre salaire sur une base cohérente que d'investir dans tout ce qui vient votre chemin.

Het is veel beter zaken hun natuurlijke beloop te laten hebben,
Il est de loin préférable de laisser les choses suivre leur cours naturel,

Het is veel beter om in een servicemanager te investeren
Il est nettement préférable d'investir dans un Service Manager

Het is veel beter om eerst in het Parlement te verschijnen
Il serait plus judicieux de venir d'abord au Parlement

Het is veel beter om de formule te begrijpen
Il est beaucoup mieux de comprendre la formule,

Het is veel beter bewust te zijn, terwijl het nemen van de capsules.
Il est de loin préférable de garder à l'esprit tout en prenant les capsules.

Het is veel beter om via een gefaseerde benadering tot betere normen te komen.
Il est nettement préférable d'adopter une approche graduelle dans le domaine de l'amélioration des normes.

Het is veel beter om de ingrediënten te begrijpen
Il est beaucoup mieux de comprendre l'ingrédient,

Het is veel beter om de formule te begrijpen
Il est beaucoup mieux de comprendre la formule,

Het is veel beter om het onderdeel bevatten
Il est beaucoup mieux de comprendre la composante,

Het is veel beter om te profiteren van dit aanbod,
Il est beaucoup mieux pour profiter de cette offre,

Daarom, het is veel beter als je een speciale software tool kan gebruiken om het te doen.
Donc, il est beaucoup mieux si vous pouvez utiliser un outil logiciel spécial pour le faire.

Als we rekening houden met de esthetischecomponent, het is veel beter in dit geval, kijk trap met stringers.
Si l'on prend en compte l'esthétiquecomposant, il est beaucoup mieux dans ce cas, regardez les escaliers avec bandes.

in feite, het is veel beter om klein te beginnen
en fait, il est beaucoup mieux de commencer petit

We hadden hier eten en onderdak en het is veel beter als bij Rick.
Ici, on avait un lit et de la nourriture, et c'était bien mieux que chez Rick.

Het is veel beter om het werk naar de mensen toe te brengen
Il vaut beaucoup mieux amener le travail aux gens

Het is veel beter om elke dag een beetje te oefenen dan om te proberen alles in één keer te doen.
C'est bien bien mieux de s'entrainer un peu chaque jour que d'essayer de tout faire d'un coup.

Het is veel beter om doelgericht hulp te bieden daar waar deze echt het meeste nodig is..
Il est bien mieux de cibler l'aide là où elle est la plus nécessaire.

Sieraden maken is een kunst op zich, het is veel beter als je kunt investeren enige tijd voor deze activiteit.
Fabrication de bijoux est un art en soi, c'est beaucoup mieux si vous pouvez investir du temps pour cette activité.

Ja het is veel beter, wanneer dit mogelijk is,
Oui, il vaut mieux avoir, dans la mesure du possible,