IL EST BEAUCOUP PLUS DIFFICILE - vertaling in Nederlands

• het is veel moeilijker

Voorbeelden van het gebruik van Il est beaucoup plus difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

plus près de la capitale, il est beaucoup plus difficile.
zijn er enkele problemen, maar nabij de hoofdstad, is veel moeilijker.

Il est beaucoup plus difficile de garder ses attitudes discriminatoires envers les femmes,
Het is veel moeilijker om discriminerende houdingen tegenover vrouwen,

Il n'est pas du tout difficile d'acheter des veilleuses à bon marché et rapidement, il est beaucoup plus difficile de l'acheter correctement,
Het is helemaal niet moeilijk om nachtlampjes goedkoop en snel te kopen, het is veel moeilijker om het goed te kopen,

Les PME hésitent à s'engager dans le commerce transnational sachant qu'elles seront confrontées à des délais de paiements plus longs car il est beaucoup plus difficile de récupérer une dette à l'étranger que dans son propre pays.
De kleine en middelgrote ondernemingen aarzelen om aan de transnationale handel deel te nemen uit angst voor buitensporige betalingstermijnen, want het is veel moeilijker schulden in het buitenland op te vorderen dan in eigen land.

En tant que tel, que la production de cette hormone est maintenant augmenté, il est beaucoup plus difficile pour vos tissus mammaires à l'affaissement
Als zodanig is de productie van dit hormoon wordt nu verhoogd, is het veel moeilijker voor uw borstweefsel te verzakken

Vous savez, il est beaucoup plus difficile qu'il n'y paraît, pour voir l'amour
Het is veel moeilijker dan het lijkt, om de liefde van je leven naar zijn werk te zien gaan

S'amuser avec la Roma contre la Juventus, Il est beaucoup plus difficile de l'emporter sur les en-têtes
Plezier hebben met Roma tegen Juventus, is het aanzienlijk moeilijker om uit te winnen op headers

Avec la conjoncture économique actuelle, il est beaucoup plus difficile de se qualifier pour un prêt d'une banque
Met onze huidige economische klimaat is het een stuk moeilijker om zich te kwalificeren voor een lening van een bank

N'oubliez pas, qu'il est beaucoup plus difficile de trouver un traitement efficace pour l'acné d'adulte comme ClearPores que d'essayer de prévenir les taches
Vergeet niet, dat er veel moeilijker te vinden van een effectieve behandeling voor volwassen acne als ClearPores dan te proberen te voorkomen

une relation se termine, il est beaucoup plus difficile pour un gars de revenir en arrière
een relatie eindigt, het is nog veel moeilijker voor een man om terug te gaan

philosopher de l'indépendance du Congo, mais il est beaucoup plus difficile pour un colon de penser neutralement.
filosoferen over de Onafhankelijkheid van Kongo, maar véél moeilijker is het voor de échte colon om genuanceerd te denken.

il se passe beaucoup de choses avec celle-ci, il est beaucoup plus difficile que mon Bumble Bee Electrode Pour plusieurs raisons.
er hier nogal wat aan de hand is, het is veel moeilijker dan mijn Bumble Bee Electrode voor een aantal redenen.

Il est beaucoup plus difficile d'apprécier la nécessité d'utiliser des addi tifs pour faciliter la transformation:
Het is veel moeilijker de noodzaak van het gebruik van additieven ter vereenvoudiging van de verwerking te beoordelen:

C'est pourquoi, jusqu'à ce qu'il ne soit pas démontré scientifiquement quel mal peut atteindre l'ingestion d'une manière claire, Il est beaucoup plus difficile de faire des règles qui interdisent cette substance exhaustive,
Daarom, totdat het is niet wetenschappelijk aangetoond welk kwaad inname kan bereiken van een duidelijk, Het is veel moeilijker om de wetgeving krijgen een verbod op deze stof uitputtend, aanwezig zijn in een veelheid van objecten

je continue à entendre la façon dont il est beaucoup plus difficile de trouver un mari après avoir atteint votre milieu de. Oprah a même dit qu"une femme
ik hoor hoe veel moeilijker het is om een man te vinden nadat u uw mid s bereiken. Oprah zei zelfs dat een vrouw als ik een betere

ce problème est extrêmement compliqué, qu'il est beaucoup plus difficile de faire circuler des jeunes à travers l'Union européenne
dit een uitermate gecompliceerd probleem is, dat het veel moeilijker is om jongeren in de Europese Unie te laten circuleren,

Ce qui signifie qu'il est physiquement possible de verser sans contrainte de l'essence dans un véhicule diesel, tandis qu'il est beaucoup plus difficile de verser du carburant diesel dans une voiture à essence, car le pistolet de remplissage ne correspond pas à l'ouverture.
Dit betekent dat het fysiek mogelijk is de tank van een dieselvoertuig te vullen met benzine, terwijl het beduidend moeilijker is de tank van een benzinevoertuig te vullen met diesel, omdat het tankpistoolmondstuk niet past in de tankhals.

dans la vraie vie, Il est beaucoup plus difficile et ont besoin des patiences plus juste pour saisir un objet avec elle.
niet zo eenvoudig als in het echte leven is, het is veel moeilijker en moeten meer patiences net te grijpen van een object met het..

Des questions de méthodologie peuvent brouiller quelque peu les résultats au niveau des États membres, mais une conclusion est incontestable: il est beaucoup plus difficile de créer une entreprise dans l'UE qu'aux États‑Unis‑ l'étude autrichienne estime que, pour une entreprise identique, les coûts de démarrage atteignent à peine 171 euros aux États‑Unis, contre 1625 en moyenne dans l'UE voir encadré 10.
De resultaten voor de afzonderlijke lidstaten zijn wellicht wat onduidelijk ten gevolge van methodologische verschillen, maar één ding staat vast: in de EU is het een stuk moeilijker een bedrijf te starten dan in de VS‑ de Oostenrijkste studie schat dat de oprichtingskosten voor een identiek bedrijf in de VS € 171 bedragen en in de EU gemiddeld maar liefst € 1 625 zie kader 10.

Mais il est beaucoup plus difficile.
Maar het is veel moeilijker.