IL EST PLUS DIFFICILE - vertaling in Nederlands

• het is moeilijker
• moeilijker is
• wordt het wat moeilijker
• wordt het lastiger

Voorbeelden van het gebruik van Il est plus difficile in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Une autre chose est qu'il est plus difficile de résoudre ce problème que de combler les défaillances avec un autre verre.
Een ander ding is dat het moeilijker is om het te repareren dan om storingen met een ander glas in te vullen.

Le fait qu'il est plus difficile d'atteindre le lieu de travail n'est pas une preuve suffisante;
Het feit dat het moeilijker is om de plaats van het werk te bereiken, is geen afdoend bewijs;

Q: si nous utilisons le gazon synthétique pour un terrain de football, il est plus difficile à jouer et pouvons nous utiliser des chaussures de football normal?
Q: Als we gebruik maken van kunstgras voor een voetbalveld, is het moeilijker om op te spelen en kunnen we gebruik maken van normale voetbalschoenen?

Avec beaucoup de maladies de santé mentale, il est plus difficile de produire de l'empathie
Met vele geestelijke gezondheidsziekten, is het moeilijker om empathie te produceren aangezien er niet altijd

Mais, contrairement à leurs parents de race, il est plus difficile d'identifier une menace pour leur santé sans connaître leurs parents.
Maar in tegenstelling tot hun volbloed familieleden, is het moeilijker om een bedreiging voor hun gezondheid te identificeren zonder hun ouders te kennen.

Cependant, il est plus difficile de recenser les phénotypes anormaux de T
Nochtans, is het moeilijker om de abnormale fenotypes van T

À l'ère de la technologie intelligente, il est plus difficile de«graver après avoir lu» sur du matériel électronique.
In het tijdperk van intelligente technologie is het moeilijker om"te branden na het lezen" op elektronische apparatuur.

Je sais qu'il est plus difficile de partir, mais nous ne faisons qu'un.
Ik weet dat het moeilijker is om te gaan, maar wij tweeën zijn nu een.

Il en résulte qu'il est plus difficile de trouver une réponse proportionnée, rentable et pratique.
Dit betekent dan weer wel dat het moeilijker is om een evenredige, kosteneffectieve en praktische maatregel uit te werken.

C'est donc formidable d'emmener avec vous un voyage scolaire, où il est plus difficile d'obtenir un repas adapté.
Is dus super om mee op schoolreis te nemen, waar het moeilijker is om een aangepaste maaltijd te krijgen.

Quand on participe à un travail aussi efficace et bénéfique, il est plus difficile de se décider à rentrer.
Wanneer je meewerkt aan een dergelijk efficiënt en voldoening gevend project, is het moeilijk om te beslissen naar huis terug te keren.

Il est interdit d'utiliser des dispositifs de caméra virtuelle sur le site et il est plus difficile d'obtenir non autorisé de Chatroulette
Het is verboden om virtuele camera apparaten te gebruiken op het terrein en is het moeilijker onbevoegd te krijgen van Chatroulette

il s'est avéré qu'il est plus difficile de s'en débarrasser que de se sortir d'un mariage.
nu blijkt, moeilijker is om vanaf te komen als een huwelijk.

Il est plus difficile de donner à l'Europe une dimension politique,
Het is veel moeilijker vorm te geven aan de politieke dimensie van Europa,

Il est plus difficile de planifier la production d'une énergie de nature diverse,
Planning is moeilijker voor energie van disperse aard, waarbij de brandstof

Il est plus difficile de quantifier les émissions des navires dans les eaux internationales et de les attribuer équitablement à des États membres particuliers.
De emissies van schepen in internationale wateren zijn moeilijker te kwantificeren en moeilijker op een correcte manier aan de afzonderlijke lidstaten toe te wijzen.

Il est plus difficile de déduire telles taches sur les tissus de laine
Het is meer moeilijk om zodanig plekken op wollene

Il est plus difficile manager des garçons avec le TDAH par des parents,
De jongens met ADHD zijn moeilijker om door ouders, leraren

Un troisième fait est que les gains ne sont pas aujourd'hui en augmentation et il est plus difficile d'amasser des biens aujourd'hui
Een derde feit is dat de winst vandaag nog nemen toe en het is moeilijker vandaag vergaren woning

Ce qui explique parfaitement pourquoi il est plus difficile de retenir son souffle
Dat is waarom het moeilijker is je adem in te houden