DAT SCHEPT - vertaling in Spaans

• eso crea
• eso está creando
• eso genera

Voorbeelden van het gebruik van Dat schept in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is dat iedereen kristallijn wordt binnen hun fysieke lichaam, en dat schept veel veranderingen.
todos están comenzando a transformarse en cristalinos dentro de sus cuerpos físicos y eso genera muchos cambios.

de poldergemeente zijn even oud en dat schept een band.
la comunidad de pólders tienen la misma edad y eso crea un vínculo.

We zijn tenslotte allemaal vreemdelingen in een vreemd land en dat schept een onuitgesproken band.
Después de todo, todos somos extraños en una tierra extraña, y eso crea un vínculo tácito.

Stel geen verwachtingen aan mensen zoals zich van seks moeten onthouden, want dat schept een negatieve draaikolk die allerlei soorten energie opneemt.
No depositen expectativas en las personas para que se abstengan del sexo de cualquier forma, porque eso crea un vórtice negativo que atrae todo tipo de energías.

te langzaam en dat schept vervreemding.
demasiado lenta, y eso crea alienación.

we moeten een krachtige nationale veiligheidsstaat hebben en dat schept allerlei moeilijkheden.
necesitamos tener un estado de seguridad nacional vigoroso y eso crea todo tipo de dificultades.

We hanteren een geldsysteem dat mensen veel meer met elkaar laat wedijveren dan zij dat van nature zouden doen: dat schept schaarste;
Tenemos un sistema monetario que sitúa a las personas en competencia más allá de lo que sería de forma natural: eso crea escasez;

Is je ziel's manier om je te vertellen dat je dat schept wat je besloot dat je zou scheppen voordat je kwam.
Es la forma que tiene tu alma de decirte, que estás creando lo que decidiste que crearías antes de venir.

Facebook geeft iedereen een manier om hun stem te gebruiken, en dat schept echte voordelen- van het delen van ervaringen tot groeiende bewegingen.
Facebook da a todos una manera de utilizar su voz, y que crea beneficios reales- de intercambio de experiencias para el crecimiento de los movimientos.

Dat schept banen en effent het pad voor een groen industriebeleid zoals ons voor ogen staat.
Eso creará empleos y preparará el camino para la política industrial ambientalmente sensata que intentamos alcanzar.

Dat schept nieuwe, nog niet eerder gekende uitdagingen voor het Rode Kruis.'.
Esto crea nuevos retos para la Cruz Roja que no habíamos experimentado antes".

DEX partij poeder- sterke partij supplement dat schept euforische energie rush
Polvo fiesta DEX- suplemento partido fuerte que crea rush eufórica energía

In dit hotel is een klein aantal kamers, dat schept de sfeer van comfort maximaal benaderd om huis.
En este hotel es una pequeña cantidad de habitaciones, que crea la atmósfera de confort máximo se acercó a la casa.

Dat schept een nieuwe markt voor producten
Esto crea un nuevo mercado de productos

Dat schept nationale burgerzin, het fundament bij uitstek voor Europabrede samenwerking.
Esto genera un sentido nacional de responsabilidad pública que constituye el fundamento mismo de una cooperación a escala europea.

Dat schept geloofwaardigheid en is tevens bevorderlijk voor de reputatie, hetgeen onze instellingen
Ésta generará credibilidad y también contribuirá al necesario prestigio de nuestras instituciones

Dat schept de kans om harten en levens te veranderen
Eso es lo que les da la oportunidad de cambiar corazones

Dat schept een duurzame basis voor democratie,
Eso creará una base para la democracia,

Dat schept voor de drie grootste partijen de grondwettelijke, politieke
Esto crea para los tres partidos principales la obligación constitucional,

Dat schept een eindeloze preoccupatie met verleden
Esto produce una preocupación interminable por el pasado