LE FONT - vertaling in Nederlands

• doen
• wel
• laten
• doet
• deden

Voorbeelden van het gebruik van Le font in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est horrible. Ils le font plus.
Nee, dat doen ze niet meer.

S'ils le font sortir de Mars… on ne pourra plus le sauver.
Zodra ze hem van Mars halen, is het te laat.

S'ils ne le font pas, nous le ferons..
Als zij het niet doen, doen wij het wel.

D'autres le font, pourquoi pas nous?
Anderen doen 't, waarom wij dan niet?

Cet homme et son groupe le font tous les jours.
Deze man en z'n coalitie laten iedere dag van zich horen.

Quantum dit que tous l'ont. Tous le font.
Dokter Kwantum zegt dat iedereen het heeft, iedereen doet het.

Deux, trois, le font!
Twee, drie, doe het!

Certains clients le font déjà.
Een aantal klanten doet dit al.

Et étant donné les conditions adéquate, le font encore.
En in de juiste omstandigheden, doen ze dat nog altijd.

Et ils le font courir.
Dus laten ze hem rennen.

Ils peuvent, mais ils le font pas.
Ze kunnen het, maar ze zullen het niet doen.

Tu ne t'es jamais demandé pourquoi ils le font?
Vraag je je wel eens af waarom ze het gedaan hebben?

Je vends juste aux personnes qui le font.
Ik verkoop alleen aan mensen die het wel doen.

Pourquoi ils ne le font pas?
Waarom gebruiken ze die dan niet?

Toutes les espèces le font.
Elke diersoort doet het.

Et quand ils le font?
En als ze dat wel doen?

Ce que nous faisons, nos fournisseurs le font aussi.
Wat wij doen, doen onze leveranciers ook.

Mais elle ne condamne pas ceux qui le font.
Maar ze keuren niet publiekelijk degenen die 't wel doen af.

Près de 95% des propriétaires le font.
Zo'n 95 procent van de eigenaars doet het.

Nous espérons que vous ne le font pas, êtes-vous?
We hopen dat u dit niet te doen, bent u?