HET WERK DOEN - vertaling in Frans

• faire le travail
• faire le boulot
• font le travail

Voorbeelden van het gebruik van Het werk doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik moet al het werk doen.
Je dois faire tout le boulot.

Waarom moeten wij al het werk doen?
Pourquoi doit t'on faire tout le boulot?

hebben een winder het werk doen.
avez un enrouleur à faire le travail.

Laat je vrees hier niet handelen en het werk doen!
Ne laissez pas le chantage à la peur faire son oeuvre!

Laat je lef en instinct het werk doen.
Laissez votre instinct faire le job.

Laat de ultrasound van de MegacrystalTM het werk doen.
Laisser les ultrasons du MegacrystalTM faire tout le travail.

Dus broeder, Coenrad, blijf het goede werk doen!
Alors, frère, Coenrad, continue le bon travail!

God zal al het werk doen.
Dieu fera tout le travail.

En soms liet ik de plaatjes het werk doen.
Et parfois j'autorise les images à travailler seules.

Ik ga al het werk doen.
Je vais faire tout le travail.

Laat de impuls van de kaart het werk doen.
Ah-ha…- Laisse le mouvement de la carte faire le travail pour toi.

Nu moet u het werk doen.
Maintenant, à vous de faire le travail.

Ze laten je al het werk doen.
Ils vous font faire tout le travail.

Ja, hoor. De robot mag weer al het werk doen.
C'est encore le robot qui va se taper tout le boulot.

Laat je al het werk doen.
De te laisser faire tout le boulot.

Het helpt er ons aan herinneren waarom we het werk doen.
Eh bien, ça aide à se rappeler pourquoi on fait ce travail.

U kunt het werk doen waarvoor u waardevolle ervaring,
Vous pouvez faire le travail pour lequel vous recevrez une précieuse expérience,

Een machine, zo zegt men, kan het werk doen van duizend man, een computer kan het werk van duizend machines coördineren.
Une machine, est-il dit, peut faire le travail de mille hommes; un ordinateur peut coordonner le travail de mille machines.

Piwigo zal het werk doen om ervoor te zorgen dat de sessies tafel niet enorm en langzaam wordt.
Piwigo va prendre la main et faire le boulot, pour s'assurer que la table des sessions ne deviennent jamais énorme et lente.

een groot verschil engine kan het werk doen door teams van mensen besparen kosten
une grande différence moteur pourrait faire le travail entrepris par des équipes de personnes