PRAHLT - vertaling in Nederlands

• opschept
• schept op over
• ze pronkt

Voorbeelden van het gebruik van Prahlt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und jetzt prahlt er nur.
Nu zit hij op te scheppen.

Jeff prahlt seit Jahren mit Ihnen.
Jeff heeft het al jaren over je.

Ist oft hier und prahlt.
Loopt hier alsmaar te blaten.

Man versucht Gott nicht, indem man mit seinem Alter prahlt.
Je mag God niet verzoeken door over je leeftijd op te scheppen.

Du weißt, wie er immer über diese Narbe an seinem Knie prahlt.
Hij zal dit willen zien. Je weet hoe hij altijd opschept- over dat litteken op zijn knie.

die Wahrheit zu sagen, prahlt Verona von ihm.
Verona opschept van hem.

Aber wenn er getrunken hat, prahlt er mit Dingen, die sich kein Banker leisten kann.
Kan veroorloven op het salaris van een bankier. Maar laten we maar zeggen dat als hij gedronken heeft schept hij op over dingen die hij zich niet.

Normalerweise stehe ich über solchen Dingen… aber es ist eine Weile her und Teddy prahlt.
Maar het is alweer even geleden, en Teddy is aan het opscheppen. Normaal sta ik boven dat soort dingen.

Sie prahlt zwar mit der Präsenz albanischer Minister,
Zij pronkt wel met de aanwezigheid van Albanese ministers,

Er prahlt damit, den stärksten Spreng- stoff der Welt entwickelt zu haben, und ich glaube ihm.
Hij zegt dat hij de krachtigste bom in het heelal heeft.- Ik geloof hem.

Er prahlt nicht nur mit meinem Hochschulabschluss,
Hij schept niet alleen op over mijn universiteitsgraad,

Sie prahlt damit, dass sie ein zertifiziertes, professionelles Mitglied des Amerikanischen Verbandes von Ernährungsberatern ist,
Ze beroept er zich op dat ze een gecertificeerd professioneel lid van de'American Association

Der Kommissionspräsident José Manuel Barroso prahlt gern mit seinen Plänen, die übermäßige Regulierung zu kontrollieren, um die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Volkswirtschaften zu stärken.
De voorzitter van de Commissie, José Manuel Barroso, schept graag op over zijn plannen om ter versterking van het concurrentievermogen van de Europese economieën iets te doen aan buitensporige regelgeving.

TJ versucht seine alten Freunde zu beeindrucken, indem er mit seinen neuen weißen Freunden prahlt, aber niemand hört zu.
TJ probeert indruk te maken op zijn oude vrienden door op te scheppen over zijn nieuwe blanke vrienden, maar niemand luistert.

Kyle Chalmers hat zwei Goldmedaillen in einem einzigen Abend holt, nachdem sie im 4xm Freistil-Staffel der Männer Australian prahlt Sicherung, Follow-up von seinem m Freistil des Gold.
Kyle Chalmers heeft twee gouden medailles in één avond pakte na het veiligstellen van Australische opscheppen in de mannen 4xm vrije slag estafette, follow-up van zijn m freestyle goud.

Das Regime prahlt auch damit, alle Karen umzubringen,
Het regime schept ook op dat ze alle Karen zullen vermoorden

Sie blickt doch nur auf dich herab und prahlt mit ihrem reichen Daddy
Ze kijkt op je neer en pocht alleen over haar rijke papa…

Und zweifellos prahlt er gerade, wie er gen Westen segelte, allein,
En hij schept nu vast op over hoe hij in zijn eentje naar het westen zeilde

An seine Kollegen vom Lunch-Club, Geschrieben von Lieutenant Commander Parker Brief? in dem er von Heldentaten auf der königlichen Reise prahlt.
Een brief? Geschreven door luitenant Parker aan leden van de lunchclub… waarin hij pocht over'avonturen tijdens de koninklijke rondreis.

CEO Ebbe Altberg prahlt, dass die Schöpfer verdiente $60 Millionen in der realen Welt Bargeld im vergangenen Jahr den Verkauf digitaler Güter.
CEO Ebbe Altberg opschept dat makers verdiende $60 miljoen in de echte wereld cash vorig jaar de verkoop van digitale goederen.