DARGESTELLT - vertaling in Nederlands

• weergegeven
• afgebeeld
• gepresenteerd
• voorgesteld
• getoond
• vertegenwoordigd
• uiteengezet
• beschreven
• afgeschilderd
• geschetst
• geïllustreerd
• uitgebeeld
• geportretteerd
• neergezet
• gegeven
• toegelicht
• vertolkt
• gevormd

Voorbeelden van het gebruik van Dargestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Insel von Fidschi in Zahlen ist unten dargestellt.
Het eiland in Fiji in cijfers wordt hieronder weergegeven.

Dieser Verkauf ist für die Gabel-Klammer wie dargestellt SCHWARZES ANODISIERT.
Deze verkoop is voor de Fork Brace zoals afgebeeld BLACK ANODISED.

In diesem Weißbuch wird dargestellt, wie dies geschehen kann.
In dit witboek wordt uiteengezet hoe dit kan worden gedaan.

Diese werden in diesem Abschnitt dargestellt.
Deze worden gepresenteerd in dit hoofdstuk.

Sie werden durch massive Aufstiege mit sehr leichten Steigungen dargestellt.
Ze worden vertegenwoordigd door massale opheffingen met zeer zachte hellingen.

Es wird durch eine Zwei-Platten-Spannmatrize aus eloxiertem Stahl dargestellt.
Het wordt voorgesteld door een klemplaat met twee platen van geanodiseerd staal.

Diagramme ohne Rückfallgrafik für DrawingML werden nun besser geladen und dargestellt.
Diagrammen zonder extra DrawingML[note 1] data worden beter geladen en getoond.

Dieser Indikator kann in einer Formel wie folgt dargestellt werden.
Deze indicator kan als volgt in een formule worden weergegeven.

Plug& Play mit bullet/ spade Verbindungsstücken, wie dargestellt.
Plug & Play met kogel/ spade connectoren zoals afgebeeld.

Die Bohr-Ma? e und andere Details sind in der Zeichnung unten dargestellt.
Het boren en andere details staan beschreven in een tekening hier onder.

Deswegen werden wir auf den Grabwänden als tierähnliche Kreaturen dargestellt.
Daarom zijn wij afgeschilderd als dier-achtige wezens op de graf muren.

Wie bereits dargestellt, erlaubt das Seerechtsübereinkommen im Küstenmeer jedoch strengere Schutzbestimmungen.
Zoals reeds uiteengezet, staat het Zeerechtverdrag strengere beschermingsbepalingen in de territoriale zee echter toe.

Rote Rosen dargestellt auf ein Geschenk verpackt 24 Pralinen.
Rode rozen gepresenteerd op een geschenkverpakking van 24 chocolaatjes.

Der Ausgang wird in Form eines Diagramms dargestellt, genannt ein tympanogram. Tympanogram.
De output wordt vertegenwoordigd in de vorm van een grafiek, genoemd een tympanogram. Tympanogram.

Modell durch die oben diskutierten dargestellt.
Model voorgesteld door de hierboven besproken.

Xml" verwenden, werden Info-Pop-ups wie folgt dargestellt.
Xml gebruikt, worden uw pop-upballonnen als volgt weergegeven.

von der Gesamtbilanz Konten ausgeschlossen wird dargestellt.
uitgesloten van de totale vermogen rekeningen worden getoond.

In Spanien sind Krippen sehr aufwendig mit dargestellt die ganze Stadt von Bethlehem.
In Spanje, kerststallen zijn zeer uitgebreid met de hele stad van Bethlehem afgebeeld.

Häufig wird sie als Femme fatale dargestellt.
Ze wordt vaak beschreven als een femme fatale.

Sie können in verschiedenen Formen dargestellt werden.
Ze kunnen worden gepresenteerd in verschillende vormen.