GETOOND - vertaling in Duits

• gezeigt
• bewiesen
• dargestellt
• bekundet
• ausgestellt
• präsentiert
• demonstriert
• erwiesen
• vorgeführt
• entgegengebracht
• offenbart

Voorbeelden van het gebruik van Getoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hebt u zich mijn meester getoond. Door het redden van m'n zoon.
Da Ihr meinen Sohn gerettet habt, habt Ihr Euch als mein Herr erwiesen.

Uwe Majesteit heeft grootse wijsheid en discretie getoond.
Eure Majestät haben große Klugheit und Diskretion demonstriert.

De meest representatieve ruimtes van Artenara worden hier getoond.
Die repräsentativsten Berufe von Artenara werden hier ausgestellt.

Hij heeft veel moed getoond.
Er hat großen Mut bewiesen.

Je hebt me alleen een hond getoond.
Du hast mir nur einen Hund gezeigt.

emotionele solidariteit getoond.
auch seine emotionale Solidarität bekundet.

Getoond om een goede drug voor vet verlies te zijn;
Dargestellt, um eine gute Droge für fetten Verlust zu sein;

Automatisch geselecteerd en getoond. Gedurende de rit wordt de toepasselijke informatie.
Automatisch ausgewählt und vorgeführt. Während der Tour werden die jeweiligen Informationen.

ideeën moeten worden getoond aan Amerikaanse mensen.
Ideen dem amerikanischen Volk präsentiert werden müssen.

Gij hebt je moeder nog nooit in je leven beleefdheid getoond.
Du hast noch nie, in deinem ganzen Leben, deiner Mutter einen Gefallen erwiesen.

Het nut van die lieren werd tijdens een demonstratie getoond.
Der Zweck von diese Winden würde während ein Vorführung demonstriert.

er meer juwelen worden getoond.
es werden noch andere Juwelen ausgestellt.

Je hebt initiatief getoond.
Sie haben Eigeninitiative bewiesen.

God heeft me de toekomst getoond.
Gott hat mir die Zukunft gezeigt.

De belangrijkste farmacokinetische parameters worden in de volgende tabel getoond.
Die wichtigsten pharmakokinetischen Parameter sind in nachfolgender Tabelle dargestellt.

Hij heeft zich een waardige tegenstander van meester Po getoond.
Er hat sich als würdiger Gegner für Meister Po erwiesen.

ik geen medeleven heb getoond.
dass ich Ihnen kein Einfühlungsvermögen entgegengebracht habe.

De nieuwe collecties zullen in 1999 op vakbeurzen in Europa worden getoond.
Die neuen Kollektionen sollen 1999 auf Fachmessen vorgeführt werden.

Er wordt me iets nieuws getoond.
Hier wird mir etwas Neues präsentiert.

Jij hebt ook heel wat moed getoond.
Und auch du hast eine Menge Mut bewiesen.