VORGEFÜHRT - vertaling in Nederlands

• vertoond
• voorgeleid
• gedemonstreerd
• laten zien
• gezien
• voorgeleid worden
• gedaan
• geparadeerd

Voorbeelden van het gebruik van Vorgeführt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

An jenem Tag werdet ihr vorgeführt, und nichts von euch bleibt verborgen.
Op die Dag zullen jullie voorgeleid worden, geen van jullie geheimen zal verborgen blijven.

Anstehende Messen und Ausstellungen, auf denen die DWX-4W vorgeführt wird.
Beurzen en exposities waarop de DWX-4W zal worden gedemonstreerd.

Außerdem werden DNA-Analysen ähnlich wie bei realen polizeilichen Ermittlungen vorgeführt.
Ook zal een demonstratie worden gegeven over DNA-analyses, vergelijkbaar met die welke in echte politieonderzoeken worden verricht.

Die Statue der Jungfrau durch die Straßen des Dorfes vorgeführt.
Het standbeeld van de Maagd wordt geparadeerd door de straten van het dorp.

Vorgeführt von Sportlern, die sich bestens mit allen Abläufen des Bewegungsapparates auskennen.
Uitgevoerd door atleten, die het best vertrouwd zijn met alle facetten van het bewegingsapparaat.

Die Radiolink plus-a 50t-Version wird vorgeführt und wird vorwiegend in Wäge-,
De Radiolink plus-een 50t-versie wordt op de show-wordt voornamelijk gebruikt in weeg-,

Sie haben mich vorgeführt.
Mij voor schut zetten was niet nodig.

Psychisch kranke Menschen werden im Fernsehen vorgeführt… um ausgebeutet,
Psychisch beschadigde mensen worden ten tonele gebracht… en uitgebuit,

Automatisch ausgewählt und vorgeführt. Während der Tour werden die jeweiligen Informationen.
Automatisch geselecteerd en getoond. Gedurende de rit wordt de toepasselijke informatie.

Vorgeführt, wie einen kleinen Jungen behandelt.
Hem behandelde alsof hij een kind was.

Das Feuer, dem sie morgens und abends vorgeführt werden.
Het vuur, waaraan zij 's morgens en 's avonds worden blootgesteld.

Aber die Djinn wissen, daß sie vorgeführt werden.
De Djinn's weten dat zij de voorgeleiden zullen zijn.

Das Feuer, dem sie morgens und abends vorgeführt werden.
Ze zullen 's ochtends en 's avonds voor de Hel geplaatst worden.

Mistress Beauchamp ihm morgen vorgeführt wird.
vrouwe Beauchamp morgen bij hem wordt gebracht.

Am nächsten Tag wurde dem Bullen dieselbe Kuh vorgeführt.
De volgende dag, werd de stier dezelfde koe aangeboden.

Und ausnahmslos gewiß werden allesamt Uns vorgeführt.
En zij zullen allen tezamen bij Ons worden voorgeleid.

da draußen vorgeführt zu werden- für die Kameras.
daarbuiten voor de cameras te worden opgevoerd.

haben mich vorgeführt, das war geplant.
Ze hebben mij erin geluisd.

Solche Leute sollten öffentlich vorgeführt werden.
Die mensen verdienen het publiekelijk vernederd te worden.

Hier ein exklusives Ballkleid von Halston, vorgeführt von der umwerfenden Lynette Scavo.
Dit is weer een voortreffelijke avondjurk van Halston, geshowt door de ongelofelijk sexy Lynette Scavo.