VERTOOND - vertaling in Duits

• gezeigt
• vorgeführt
• aufgewiesen
• Vorführung
• zeigt
• verzeichnet
• verkã1⁄4ndet

Voorbeelden van het gebruik van Vertoond in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De videoclip werd op 17 augustus voor het eerst vertoond.
Das offizielle Video wurde am 17. Juni erstmals gezeigt.

Het is een po vertoond in de oude paleis.
Es ist ein im alten Palast gezeigter Topf.

Er worden alleen beoordelingen vertoond voor de laatste 18 maanden.
Es werden nur die Bewertungen der letzten 18 Monate angezeigt.

Als ze zich niet vertoond of eerder weggaat,
Ergibt Sie sich nicht oder geht früher,

Dit is nooit meer vertoond sinds de Fransen Lucky Lindy… Le Bourget afdroegen.
Das hat's nicht mehr gegeben, seit die Franzosen Lucky Lindy… von Le Bourget trugen.

Deze opmerkelijke beelden zijn over de hele planeet vertoond.
Diese bemerkenswerten Bilder wurden auf der ganzen Welt ausgestrahlt.

En toen zij geworpen hadden zei Moesa:"Wat jullie vertoond hebben is toverij!
Und als sie warfen, sagteMusa:"Was ihr vollbracht habt, ist die Magie!

Er worden speelfilms van over de hele wereld vertoond.
Es wurden Kurzfilme aus aller Welt präsentiert.

De toegangspoort tot de begraafplaats in Tröbitz vertoond twee Davidsterren.
Zwei Davidsterne kennzeichnen das Eingangstor zum Friedhof in Tröbitz.

De documentaire werd in meerdere landen vertoond.
Die Show wurde in mehreren Ländern ausgestrahlt.

Het is negen lucht tichels vertoond in de oude paleis.
Es ist neun im alten Palast gezeigte Himmelsziegel.

genereert de HTML die op de pagina vertoond wordt.
generiert das HTML welches dann auf der Seite angezeigt wird.

Het is een mah-jong tichel vertoond in de oude paleis.
Es ist ein im alten Palast gezeigter mah-jong-Ziegel.

Het is een kleine kom vertoond in de oude paleis.
Es ist eine kleine im alten Palast gezeigte Schüssel.

Hier is m'n eerste korte film vertoond.
Es ist das gleiche Kino, wo mein erster Kurzfilm gezeigt wurde.

Dat team krijgt bij mij een tv-optreden… dat wereldwijd vertoond zal worden.
Dieses Team wird dann mit mir eine Fernsehsendung machen, die weltweit ausgestrahlt wird.

En je hebt nog nooit eerder vertoond?
Und Sie haben noch nie ausgestellt?

Dit is nog nooit vertoond.
Das gab es noch nie in der Rechtsgeschichte.

Dan heb je het niet overgedragen. Als je met dit virus geen symptonen vertoond.
Solange Sie keine Symptome haben, haben Sie das Virus nicht weitergegeben.

Gezichten vergelijken om te zien of hetzelfde gezicht zich vaker vertoond.
Gesichter vergleichen, sehen ob das gleiche Gesicht mehrmals auftaucht.