AUSGESTELLT - vertaling in Nederlands

• afgegeven
• uitgegeven
• tentoongesteld
• opgesteld
• verstrekt
• uitgeschreven
• uitgereikt
• verleend
• getoond
• uitgevaardigd
• geëxposeerd
• uitgestald
• tentoon gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Ausgestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ausgestellt vom Erbischof von Mainz.
Uitgegeven door de Aartsbisschop van Mainz.

Ja, 1991 ausgestellt.
Ja, opgesteld in 1991.

Wir haben einen Blankoscheck ausgestellt und können keinen Einfluß mehr ausüben.
We hebben een blanco cheque verleend en kunnen geen invloed meer uitoefenen.

Ihr Rundreise-Visum mit der Nummer ausgestellt am[Tag/Monat/Jahr], geprüft.
Uw rondreisvisum, nr. afgegeven op[dag/maand/jaar], onderzocht;

Ein Bankscheck ausgestellt auf"Frontier Waffen und Munition.
Een bankcheque uitgeschreven aan Frontier, Wapens en Munitie.

Werbescheine werden für fünf Jahre ausgestellt.
Reclamevergunningen worden voor 5 jaar verstrekt.

Er wurde in Brüssel ausgestellt und dann in die Kapelle von St. Bavo zurückgebracht.
Het werd getoond in Brussel en daarna teruggebracht naar de kapel.

Am 2. Januar 2014 wurde das Zertifikat ausgestellt.
Het certificaat werd uitgereikt op 2 januari 2014.

Kalifornischer Führerschein, ausgestellt am 31. Januar 1969.
Californisch rijbewijs uitgegeven op 31 januari 1969.

Es wurde in einem Polnischen Museum bis 1944 ausgestellt.
Het werd tentoongesteld in een Pools museum tot 1944.

EU-Typgenehmigungen werden für eine unbegrenzte Dauer ausgestellt.
Een EU-typegoedkeuring wordt afgegeven voor onbepaalde tijd.

Ich habe 50 für Somatotropin und 30 für Oxycodon ausgestellt.
Ik heb 50 HGH en 30 OxyContin uitgeschreven.

Der Lieferschein wird in vierfacher Ausfertigung ausgestellt.
Het leveringscertificaat wordt in vier exemplaren opgesteld.

Andernfalls wird die Bestätigung auf Antrag einer der Parteien ausgestellt.
In andere gevallen wordt het certificaat op verzoek van een van de partijen verstrekt.

Ja, ja. Der Gewerbeschein wurde ausgestellt für Billy Childress im Jahr 1978.
Ja hoor. De bedrijfsvergunning is in 1978 verleend aan Billy Childress.

Das gleiche Bild wurde auf dem Festival ausgestellt.
Dezelfde afbeelding werd getoond voor het festival.

Ausgestellt am 7.
Uitgereikt op 7 September 1979.

Es wurden mehrere Haftbefehle ausgestellt, auch gegen mich.
Er werden arrestatiebevelen uitgegeven, waaronder die van mij.

Memorabilien. Die Replik wird jetzt hier dauerhaft ausgestellt.
De replica zal nu permanent tentoongesteld worden hier samen met andere bekende gedenkwaardigheden.

Ein Haftbefehl wurde auf Sie ausgestellt, für den Mord an ihm!
Er is een arrestatiebevel voor jou uitgevaardigd voor de moord op hem!