TENTOONGESTELD - vertaling in Duits

• ausgestellt
• präsentiert
• gezeigt
• zur Schau gestellt
• Exponate
• zeigten
• zeigt
• ausgestellten
• Ausstellungsstücke
• zur Ausstellung

Voorbeelden van het gebruik van Tentoongesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om te worden tentoongesteld bij de VN.
Und sollten bei den Vereinten Nationen ausgestellt werden.

De poppetjes werden vervolgens in de openbare ruimte tentoongesteld.
Deren Leichen wurden an öffentlichen Plätzen zur Schau gestellt.

Na de ceremonie zal ook een portret van kanselier Merkel worden tentoongesteld.
Ein Porträt von Bundeskanzlerin Merkel selbst wird nach der Zeremonie gezeigt werden.

Negen jaar na Ediths dood werd hij voor het eerst tentoongesteld.
Er wurde der Öffentlichkeit erstmals neun Jahre nach Ediths Tod präsentiert.

De aangekochte kunstwerken worden elke zomer in het museum Fodor(Amsterdam) tentoongesteld.
Die erworbenen Kunstwerke werden jeden Sommer im Fodor-Museum(Amsterdam) ausgestellt.

De kantine… waar de natuurlijke orde van een school wordt tentoongesteld.
Wo die Hackordnung einer Schule zur Schau gestellt wird.

In openbare bieb zijn brieven van Walt Whitman tentoongesteld.
In der Stadtbibliothek sind Briefe von Walt Whitman ausgestellt.

Ze werden verminkt en tentoongesteld.
Verstümmelt und zur Schau gestellt.

Hij wordt onderzocht en tentoongesteld.
Er wird im Museum untersucht und ausgestellt.

Verminkt en tentoongesteld.
Verstümmelt und zur Schau gestellt.

Dit, Het ongeloof van Thomas, tentoongesteld, daar in dat gebouw.
Ausgestellt in diesem Gebäude da. Und„Der ungläubige Thomas“.

Hij wordt tentoongesteld.
Er wird ausgestellt.

Saturnus die zijn zoon verslindt van Francisco Goya, tentoongesteld in Londen.
Saturn verschlingt seinen Sohn“ von Goya, ausgestellt in London.

De Rohrschachs zijn nooit tentoongesteld.
Die Rorschach-Bilder wurden nie ausgestellt.

Sommige schilderijen uit mijn collectie worden hier morgen tentoongesteld.
Ein paar Bilder meiner Sammlung werden hier morgen ausgestellt.

We zullen nu de vele heilige relikwieën zien… die zijn tentoongesteld.
In diesem Saal sind die heiligen Reliquien ausgestellt.

Daarom wordt het niet vaak tentoongesteld.
Deshalb wird es nicht oft ausgestellt.

Het masker wordt morgen tentoongesteld.
Die Maske wird morgen ausgestellt.

Jammer. Ik had graag zijn hoofd tentoongesteld in het Forum.
Wie schade. Ich wollte seinen Kopf im Forum zur Schau stellen.

Ze worden tentoongesteld in het museum van Burdur.
Die Exponate werden im dortigen Burg-Museum präsentiert.