VERNEDERD - vertaling in Duits

• gedemütigt
• erniedrigt
• blamiert
• beschämt
• bloßgestellt
• Schmach
• entwürdigt
• peinlich
• Erniedrigung
• demütigen
• demütigt
• demütigten

Voorbeelden van het gebruik van Vernederd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Werd je gisteren niet vernederd?
War es dir gestern nicht peinlich?

Ik was vernederd.
Ich war beschämt.

Ze zijn vernederd.
Sie wurden erniedrigt.

Hij was zo vernederd.
Er war so gedemütigt.

Heb je die jongen vernederd?
Hast du den Jungen bloßgestellt?

Zij werden daar verslagen, en zij keerden vernederd terug.
Dort wurden sie damals besiegt, und beschämt kehrten sie um.

Hij is vernederd.
Er ist gedemütigt.

Zij heeft me niet publiekelijk vernederd.
Sie hat mich nicht öffentlich blamiert.

En geslagen… Hij was gemarteld… en vernederd.
Er wurde gefoltert, geschlagen und erniedrigt.

Mijn ouders zullen zo vernederd worden.
Meinen Eltern wird das so peinlich sein.

Hij was gemarteld… en geslagen… en vernederd.
Er wurde gefoltert und geschlagen und entwürdigt.

Moet ik nu geschokt of vernederd zijn door je vernuftigheid?
Ihre Genialität soll mich wohl schockieren und demütigen.

Hij heeft me vernederd.
Er hat mich bloßgestellt.

Waarom?- Rath heeft me vernederd.
Wieso?- Rath hat mich gedemütigt.

En je hebt me vernederd op de picknick.
Bei dem Picknick hast du mich blamiert.

Nadat je me had vernederd.
Nachdem du mich erniedrigt hast.

Lk was vernederd.
Ich war beschämt.

ben nog nooit zo vernederd.
noch nie war mir was so peinlich.

Ik voel me vernederd door de roddel.
Der ganze Tratsch demütigt mich.

Niemand wil z'n bokser vernederd zien.
Niemand will seine Boxer demütigen lassen.