GEDEMONSTREERD - vertaling in Duits

• demonstriert
• gezeigt
• vorgeführt
• protestiert

Voorbeelden van het gebruik van Gedemonstreerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

dwarsverdelingen wordt gedemonstreerd.
Querteiler wird demonstriert.

De MIWE cleaning control wordt live op de südback gedemonstreerd.
Das MIWE cleaning control wird live auf der südback demonstriert.

De flexibele positie van de schalen wordt gedemonstreerd.
Die flexible Anordnung der Schalen wird demonstriert.

Individuele vragen kunnen op deskundige wijze gedemonstreerd worden.
Individuelle Fragestellungen können fachgerecht demonstriert werden.

Mijnheer de Voorzitter, vandaag hebben havenwerkers hier voor het Parlement tegen deze maatregel gedemonstreerd.
Herr Präsident, heute haben Hafenarbeiter vor dem Parlament gegen diese Maßnahme demonstriert.

In 1989 professoren en studenten gedemonstreerd in de straten samen;
Im 1989 Professoren und Studenten demonstrierten zusammen in den Straßen;

Met circa 40 tentoongestelde stukken wordt de actuele stand van de techniek binnen de kunststofverwerking gedemonstreerd.
Rund 40 Exponate demonstrierten den aktuellen Stand der Technik in der Kunststoffverarbeitung.

Dax heeft gedemonstreerd dat hij de Hohoho-baan aan kan.
Dax hat bewiesen, dass er perfekt geeignet ist… den HOHOHO-Posten zu bekleiden.

Hebben jullie gedemonstreerd en gezoend?
Ihr habt Protest und Küssen vereint?

Zoals jij al gedemonstreerd hebt in haar leven.
Was du die meiste Zeit ihres Lebens unter Beweis gestellt hast.

Want ze hebben geen eenheid gedemonstreerd.
Weil sie keine Einheit bewiesen haben.

Het heeft al gesofistikeerde intelligencie tot nu toe gedemonstreerd.
Es hat bisher ziemlich hohe Intelligenz bewiesen.

Ik heb met King gedemonstreerd.
Ich bin mit King marschiert.

Het pompmechanisme op zich kan in slechts enkele minuten worden gedemonstreerd.
Der Pumpmechanismus allein kann in nur wenigen Minuten vorgefÃ1⁄4hrt werden.

Ik heb nog nooit gedemonstreerd.
Ich war noch nie auf einer Demo.

PL Mijnheer de Voorzitter, Poolse vissers hebben gisteren gedemonstreerd voor de zetel van de Europese Commissie in Brussel.
PL Herr Präsident! Polnische Fischer haben gestern vor dem Hauptsitz der Kommission in Brüssel demonstriert.

Processen kunnen heel duidelijk worden uitgelegd of gedemonstreerd en alle studenten ZIEN het proces op dezelfde manier.
Prozesse können sehr klar erklärt oder demonstriert werden und alle Schüler SEHEN den Prozess auf dieselbe Weise.

Zoals gedemonstreerd op de sites aangegeven kan een aanvaller met drie eenvoudige stappen klik op de 'Emergency Call' in….
Wie gezeigt, an den Standorten angedeutet Ein Angreifer kann in drei einfachen Schritten nur auf der"Emergency Call" in[…] klicken.

Gedemonstreerd worden de elektrische ALLROUNDER 470 GOLDEN ELECTRIC
Gezeigt werden ein elektrischer ALLROUNDER 470 GOLDEN ELECTRIC

Dat werd gedemonstreerd op de Packaging Day met een Speedmaster XL 106-8+LYYL met koudfoliemodule.
Demonstriert wurde dies im Rahmen des Packaging Day am Beispiel einer Speedmaster XL 106-8+LYYL mit Kaltfolienmodul.