DEMONSTRIERTEN - vertaling in Nederlands

• demonstreerden
• protesteerden
• toonden
• protesteren
• betoogden

Voorbeelden van het gebruik van Demonstrierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

jedoch keine Nachweise einer chronischen Infektion demonstrierten.
geen bewijs van een chronische infectie toonden.

So demonstrierten am 31. August 1921 rund 500.000 Berliner im Lustgarten gegen den sich verstärkenden rechtsradikalen Terror.
Zo demonstreerden op 31 augustus 1921 500.000 Berlijners in de Lustgarten tegen de zich steeds versterkende rechts-radicale terreur.

Vom 27. bis zum 30. Mai 1832 demonstrierten 30.000 Teilnehmer auf dem Hambacher Fest für nationale
Van 27 tot 30 mei 1832 demonstreerden dertigduizend deelnemers op de Hambacher Fest voor nationale

Am 7. Februar 1933 demonstrierten 200.000 Teilnehmer gegen den gerade ernannten Reichskanzler Adolf Hitler
Op 7 februari 1933 demonstreerden 200.000 mensen tegen de zojuist benoemde rijkskanselier Adolf Hitler

Diejenigen, die in Kiew für die Demokratie auf die Straße gingen, demonstrierten eher für Brüssel
Zij die in Kiev demonstreerden voor de democratie, demonstreerden eerder voor Brussel

die friedlich demonstrierten.
maar tegen degenen die vreedzaam demonstreerden.

dessen Modelle diese Maniküre auf eigenen Nägeln demonstrierten.
wiens modellen deze manicure op hun eigen nagels demonstreerden.

Indem Sie in den dunkelsten Tagen trotz überwältigend schlechter Chancen fast unüberwindliche Hindernisse bewältigten, demonstrierten Sie durch Taten das Wesen folgender Worte unseres Gründers.
Door in de donkerste dagen, onoverkomelijke obstakels te overwinnen, tegen een overweldigende overmacht, demonstreerden jullie in actie de essentie van deze woorden van onze stichter.

Anzahl der im Rahmen von LIFE demonstrierten innovativen Politikkonzepte,
Het aantal innovatieve door LIFE gedemonstreerde beleidsbenaderingen, technologieën,

sowjetische Truppen weiter ihre Macht demonstrierten, als Antwort auf wachsende Unruhen,
De troepen van de Sovjet-Unie blijven hun kracht tonen als antwoord op de groeiende onrust.

In einer Studie mit einem Rattenmodell der Schizophrenie demonstrierten Wissenschaftler einen neuen Mechanismus für die möglichen antipsychotischen Eigenschaften von CBD(Cannabidiol)
In een studie met een rattenmodel met schizophrenie demonstreerde wetenschappers een nieuw mechanisme voor de mogelijke antipsychotische eigenschappen van CBD(Cannabidiol)

Die gleichen Kräfte demonstrierten auch, dass sie die Macht haben, himmlische Objekte zur Erde umzuleiten, wie den zuvor angekündigten Tscheljabinsk -Meteor 2013.
Deze zelfde strijdkrachten demonstreerden in 2013 ook dat ze de macht hebben om hemelse objecten opnieuw naar de aarde te richten met de vooraf aangekondigde Chelyabinsk meteoor.

Die vielen Tausend Arbeitnehmer, die vor kurzem in Brüssel demonstrierten- Flughafenangestellte und Arbeitnehmer,
De vele duizenden werknemers die onlangs door de straten van Brussel stapten- werknemers van luchthavens

In diesem Fall demonstrierten wir, wozu die EU imstande ist,
In dit geval hebben we laten zien waartoe de EU in staat is

Washington, D.C. /Vereinigte Staaten: Etwa 20.000 Menschen demonstrierten in Washington gegen die Irak-Politik von Präsident George W. Bush.
Verenigde Staten- In Washington D.C. betogen zo'n 100 000 mensen tegen de bezetting van Irak.

In der Stadt Luxemburg demonstrierten am 21. Juni laut Veranstaltern fast 15.000 Menschen(7.500 laut Polizei)„gegen die EU-Wirtschaftsregierung“ und den„Sparkurs“.
Op 21 juni trokken er volgens de organisatoren bijna 15.000 demonstranten(volgens de politie waren het er 7.500) door de straten van Luxemburg om te….

Mitte Januar dieses Jahres demonstrierten einige Tausende Kosovaren vor dem Gebäude des Rates in Brüssel,
Halverwege januari dit jaar manifesteerden enkele duizenden Kosovaren voor het Brusselse Raadsgebouw en een delegatie werd

Obwohl wir spät in der Nacht ankamen, hießen uns viele liebenswürdige Fans willkommen und demonstrierten uns ihre Unterstützung.
Ondanks dat we laat op de avond arriveerden, bleken veel fans zo vriendelijk om ons te verwelkomen en onze gemoederen te sterken.

die die Geschichte des Lebens eines Menschen vor seiner Geburt demonstrierten.
de geschiedenis van iemands leven vóór zijn geboorte aantoonde.

Zurechenbare Widerstandsfähigkeit gegenüber dem Klimawandel(aufgeschlüsselt nach Sektoren) dank der demonstrierten neuen Technologien, Systeme, Instrumente und/oder Best-Practice-Konzepte,
Aan het LIFE-programma toe te schrijven klimaatbestendigheid, per sector, dankzij de gedemonstreerde nieuwe, in navolging van voorbeelden in het kader van LIFE ontwikkelde