FORMEREN - vertaling in Frans

• forment
• forme
• former

Voorbeelden van het gebruik van Formeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de arbeidersklasse zich nog formeren moet tot de nieuwe massale wijze van strijden.
le prolétariat doit encore se former à cette nouvelle façon de combattre comme masse.

Teltsami kunnen formeren en om fantastische verhoudingen te bestaan,
les Taureaux peuvent se former et exister de belles relations,

dramatisch uslovnost spletaiutsya in betoverende afbeelding imparted door de helder stsenicheskoi formeren, affinal Italiaan"komedia del arte".
le conte de fée ironique, dans qui la réalité,"> l'imaginaire, la convention théâtrale s'entrelacent à la représentation fascinante octroyée de la forme vive scénique, de parenté italien"ъюbxфшp del'pË=x".

water in de pijpleidingen, podvodyashchikh nagretuiu water naar de verwarming apparata, formeren alsmede bezwerend okhlazhdennuiu water van apparata naar boiler.
obligeant à circuler l'eau dans le système, se formera izza les refroidissements de l'eau dans les conduites amenant l'eau chauffée aux réchauds, ainsi que conduisant l'eau refroidie des appareils vers la chaudière.

vervaagt niet, maar whereat kan rastreskatsya okrasochnaya film of kan mramorovidnye plekken formeren.
ne salit pas, mais peut se crevasser de plus okrasochnaja la pellicule ou peuvent se former mramorovidnye les taches.

onnauwkeurig lag met betrekking tot zoom in het verleden nakleennogo het deel van schilderstuk gesloten die in de poging het naar aline erop kan puckers formeren.
toute la longueur et s'est couché inexactement selon le bord avant collé, ayant fermé la partie du dessin, à la tentative de lui aligner sur lui peuvent se former les plis.

koleyam) formeren.
skotoprogonam, kolejam).

Het wordt gebruikt voor het maken van versneller van het vulkaniseren in de rubberindustrie en het formeren van kleurfixeermiddelen in de druk- en verfindustrie;
Il est utilisé pour la fabrication d'accélérateurs de vulcanisation dans l'industrie du caoutchouc et pour la formation de fixateurs de couleur dans l'industrie de l'impression

waaronder zal parovozdushnoe kamer, en water niet vymerzaet formeren.
la couverture glaciale se transforme en toit original, sous qui se forme parovozdushnoe l'espace, et l'eau ne gèle pas.

zodat zal ergens toe van vrode amfitheater, in smalle bukhtochkakh beeindigde gering winderig grotami formeren.
un peu plus lentement au bord, de sorte que quelque chose se forme comme l'amphithéâtre, dans les criques étroites, achevant par de petites grotte fraîches.

Zeker niet bij bedrijven die geleid worden door hun oprichters, waarbij de kracht in een centrale interpretatie van de cultuur zit. Dit is essentieel voor het formeren van een nieuw bedrijf in een complexe en snel veranderende wereld.
surtout pour une société menée par son fondateur pour laquelle sa force réside dans une interprétation centrale de la culture qui est essentielle pour la formation et le développement d'une nouvelle société dans un environnement complexe en changement constant.

polistirola leidden tot wat in de werkwijze van opbrengen oplopende deze gassen doorbreken en zullen khlor welk formeren, in zijn zwenk, vernietigt ozon.
polistirola a amené à ce que dans la mesure de la montée en haut ces gaz se désagrègent et forment le chlore, qui, à son tour, détruit l'ozone.

Eind jaren 1970 formeerden ze samen de groep Chic.
A la fin des années 1970, il crée le groupe Slapscat.

Want eerst is Adam geformeerd, en daarna Eva.
Car Adam était le premier à être formé, ensuite Ève.

Vandaag geweten die onze planeet formeerde omstreeks 4,5 bn. Jaren geleden.
Aujourd'hui on sait que notre planète s'est formée près de 4,5 milliards d'années en arrière.

De laatste jaren hebben zij een krachtig stem-blok geformeerd.
Récemment, il a constitué un bloc important de soutiens.

Jim Messina formeerden de groep Poco.
Furay et Messina fondent le groupe Poco.

Het district werd geformeerd in 1920.
Le comté a été fondé en 1920.

Het wordt bemachtigd vertragen niet oplosbaar in de verbinding water geformeerd.
Il saisit lentement, obrazuja les liaisons insolubles dans l'eau.

Zo spreekt de Heer die de hemelen heeft geschapen en de aarde geformeerd.
Ainsi parle le Seigneur qui créa les cieux et forma la terre.