FORMEREN - vertaling in Spaans

• formar
• formación
• creando
• forman
• formando

Voorbeelden van het gebruik van Formeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

je geen goed team kan formeren.
no puedas formar un buen equipo.

deze “vijgenboomprofetieën” van toepassing waren op het formeren van de moderne staat Israël.
estas profecías de la"higuera" fueran aplicables a la formación del estado de Israel moderno.

Voordat je het weet… gaan ze vragen stellen… commissies formeren… onderzoeken instellen.
Lo siguiente será que comenzarán a hacer preguntas a formar comités a hacer indagaciones.

Als ik nu een kabinet zou moeten formeren… zouden critici zeggen dat ik u had gemanipuleerd, voor mijn eigen voordeel.
Si formara gobierno ahora, las críticas dirían que la he manipulado para beneficiarme.

Spoedig zullen de Galactische Federatie en de Agarthanen jullie vergezellen en samen met jullie een nieuwe sterrennatie formeren, met de zegen van de Hemel.
Pronto, la Federación Galáctica y los agarthianos van a unirse a vosotros y, juntos, a crear una nueva nación estelar con las bendiciones del Cielo.

kunnen laten sluiten en een regering van uitsluitend fascisten kunnen formeren.
puertas del Parlamento y constituir un gobierno formado exclusivamente por fascistas.

Galtel vystragivaiut van de doellat van noodzakelijke formeren en de grootte van strugom gelijke titel.
El Cepillo vystragivajut del taco de la forma necesaria y la dimensión por la garlopa del mismo nombre.

Tja… Ik ga een opsporingsgroepje formeren en ik wil graag
Bueno voy a mandar un grupo de búsqueda,… y me gustaría

Wanneer dit eenmaal tot rust is gebracht, kunnen wij ons bezighouden met meer persoonlijke kwesties met betrekking tot jullie terugkeer naar het volledige bewustzijn en het formeren van jullie sterrenstaat.
Una vez que desterremos eso nos podemos mover en temas más personales pertinentes a su retorno a la conciencia completa y a la formación de su nación-estrella.

Watergolft en affluxes Golven in de zee zullen en wijziging aangeschoten van affluxes en vetra formeren.
Las Ondas en el mar se forman y son cambiados bajo la influencia de las afluencias y el viento.

weinig mensen die een bekwaam team om een leider kunnen formeren.
pocas personas que cuenten con un equipo experto capaz de formar un líder.

Wij kunnen u helpen met het formeren en opzetten van Guangzhou,
Podemos ayudarlo con la formación y configuración de Guangzhou,

Innovatie en Linux horen bij elkaar- van het bouwen van de internet-backbone tot het formeren van de eerste AI-neuronen- Linux stuwt het heden
La innovación y Linux son inseparables: desde la construcción de la columna vertebral de Internet hasta la formación de las primeras neuronas de la IA, Linux impulsa el presente

In de hersenen van een baby vormen zich vele kortstondige banen die verbindingen tussen hersengebieden formeren die niet bij volwassenen worden waargenomen(Innocenti en Price, 2005).
Muchos caminos efmeros se forman en todo el cerebro del neonato, creando ciertas conexiones entre las distintas reas cerebrales que ya no se observan en el adulto(Innocenti y Price, 2005).

In de hersenen van een baby vormen zich vele kortstondige banen die verbindingen tussen hersengebieden formeren die niet bij volwassenen worden waargenomen(Innocenti en Price, 2005).
Muchos caminos efímeros se forman en todo el cerebro del neonato, creando ciertas conexiones entre las distintas áreas cerebrales que ya no se observan en el adulto(Innocenti y Price, 2005).

bijstere goede opvallend van de lucht en vertrouwd naar ons met betrekking tot kaarten formeren.
el camino al mar, los ríos forman los dibujos complicados, originales de la red hidrográfica bien vista del aire y conocida nosotros por las tarjetas.

elk meere firma kweekt vorm gryady- kuesty,- en minder paardenstal vyvetrivaiutsya en zal tussen hen valleien formeren.
unas razas más firmes forman las cadenas- kuesty,- a menos estable se airean y forman entre ellos los valles.

ISIS kan- en zal- zeker militair worden verslagen door de internationale coalitie die zich nu aan het formeren is en die actief gesteund wordt door de VAE.
Desde luego, el ISIS puede ser derrotado militarmente- y lo será- por la coalición internacional que ahora se está formando y que los EAU están apoyando activamente,

Het is bijvoorbeeld, dymkovskie speelballen stellen door de beugel in of naast elkaar, zullen formeren helder kleurig stip welk kan de centrale en natuurlijke decoratie van de kamer worden.
Por ejemplo, dymkovskie los juguetes puestos por el anillo o en una serie, forman la mancha brillante de color, que puede hacerse adornamiento central y natural de la habitación.

Wanneer afwijkingen worden geconstateerd, formeren onze medewerkers analyseteams en wordt actie ondernomen
En caso de detectar un error de conformidad, nuestros empleados designan equipos de análisis y crean acciones cuyo fin es corregir