FORMEREN - vertaling in Duits

• bilden
• zusammen
• bildet

Voorbeelden van het gebruik van Formeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

slechts in aanwezige wederzijdse liefde en egards formeren.
nur bei der gegenwärtigen Gegenliebe und der Achtung bilden.

het zal helemaal achromatic shov formeren.
er die ganz farblose Naht bildet.

wegens de laagte vodostoikosti, benige kleefstof zal geverfd shov formeren.
niedrigen Wasserfestigkeit weniger brauchbar, der Knochenleim bildet die gefärbte Naht.

water skatyvayas met betrekking tot afgronden, zal talrijk waterfalls formeren.
das Wasser nach den Felsen herunterrollend, bildet die zahlreichen Wasserfälle.

Het formeren van alliantie met jou was een risico… vooral na wat Finn deed.
Eine Allianz mit dir zu bilden war ein großes Risiko, erst recht nach dem, was Finn mit diesem Dorf getan hat.

Het formeren van alliantie met jou was een risico… vooral na wat Finn deed.
Erst recht nach dem, was Finn mit diesem Dorf getan hat. Eine Allianz mit dir zu bilden.

Het Parlement neemt daarom kennis van het feit dat de Fractie ITS niet langer voldoet aan de criteria van het Reglement voor het formeren van een Fractie.
Das Parlament nimmt daher zur Kenntnis, dass die ITS-Fraktion die in der Geschäftsordnung vorgesehenen Bedingungen für die Bildung von Fraktionen nicht mehr erfüllt.

Golven in de zee zullen en wijziging aangeschoten van affluxes en vetra formeren.
Bilden sich die Wellen im Meer und ändern sich unter dem Einfluss priliwow und des Windes.

Teltsami kunnen formeren en om fantastische verhoudingen te bestaan, complete betrekking is een betrouwbaar onderpand van ferme kelder, voor de vriendschap alsmede voor matrimonial verbond.
wie für die Freundschaft, als auch für das Ehebündnis bilden.

Om te benutten kushetku voor de slaap van perepad hoogtepunten kan worden beloond uitgedrukt podushki met nabivkoi van porolona welk door de dag zal formeren brindled plekken kleuren op odnotonnom de back-knarste van het materieel obivki.
Um die Liege für den Traum das Gefälle der Höhen verwenden kann man zu kompensieren, die Kissen mit dem Polstern aus dem Schaumstoff gelegt, die die bunten farbigen Flecke auf dem Eintonnenhintergrund des Materials des Bezugs am Tag bilden.

podvodyashchikh nagretuiu water naar de verwarming apparata, formeren alsmede bezwerend okhlazhdennuiu water van apparata naar boiler.
die das erwärmte Wasser zu den Heizgeräten zuführen, sowie abführend das gekühlte Wasser von den Geräten zum Kessel bilden.

in het kader van recente topvan landen die aan de Kaspische Zee liggen, over het formeren van een soort breed front om tot op zekere hoogte te strijden tegen de regionale
die zum jüngsten Gipfel von Ländern des Kaspischen Meers über die Bildung einer Art breiter Front abgegeben wurde, um irgendwie den regionalen

Hierbij worden de wagens op de juiste plaats van elkaar ontkoppeld en vervolgens over een heuvel geduwd zodat de wagens via zwaartekracht naar een zogenaamd'verdeelspoor' rollen alwaar zich nieuwe treinen formeren, meestal uitgesorteerd op bestemmingsrichting.
Die Züge werden entsprechend geteilt und meist über einen Ablaufberg geschoben, von wo die Wagen in einzelne Richtungsgleise rollen und zu neuen Züge zusammengestellt werden.

onnauwkeurig lag met betrekking tot zoom in het verleden nakleennogo het deel van schilderstuk gesloten die in de poging het naar aline erop kan puckers formeren.
es ist unexakt hat nach der Kante früher als aufgeklebt gelegen, den Teil der Zeichnung geschlossen, können sich so beim Versuch es, darauf ebnen die Falten zu bilden.

Zodoende, in pechnom verwarming of van aquatisch boiler in de koude tijdperk van jaar op steklakh zal kondensatsionnaya water welk stekaet op podokonnik formeren en seks, infiltreert skvoz opening tussen de lagere einden van de verticaal doellatten
So bei petschnom die Heizung oder vom Wasserkessel in die kalte Jahreszeit auf den Gläsern kondensazionnaja bildet sich das Wasser, das auf das Fensterbrett und den Fußboden abfließt, dringt durch die Spalten zwischen den unteren Enden senkrecht bruskow

De Avengers waren geformeerd om de wereld veiliger te maken.
Die Avengers wurden gegründet, um die Welt sicherer zu machen.

Daarnaast is een aantal teams geformeerd, waarin horizontale werkverbanden worden gelegd.
Darüber hinaus wird eine Reihe von übergreifenden Teams gebildet, die horizontale Aufgaben innerhalb der Agentur übernehmen sollen.

Met twee vrienden formeerde hij de band The Southern Ranch Boys.
Mit zwei Freunden gründete er eine Band, die Southern Ranch Boys.

Tijdens haar tijd op het college formeerde ze met Ashley Cleveland een folkduo.
Während ihrer Collegezeit gründete sie mit Ashley Cleveland ein Folk-Duo.

James Bourne formeerde een nieuwe band, Son of Dork.
Bourne gründete eine neue Band namens Son Of Dork.