BILDET SICH - vertaling in Nederlands

• vormt zich
• ontstaat
• is
• ontstaan
• beeldt zich
• ontwikkelt zich
• maakt

Voorbeelden van het gebruik van Bildet sich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Blase bildet sich bereits.
De blaar vormt zich al.

Auf ihren Augen bildet sich jede Nacht eine besondere Beschichtung.
Elke nacht vormt zich een speciale coating in haar ogen.

Es bildet sich eine neurale Matrix auf dem Schiff.
Er vormt zich een neurale matrix op het schip.

Nach der übertragenen Krankheit bildet sich eine stabile Immunität.
Na de overgedragen ziekte, vormt zich een stabiele immuniteit.

Kurz bevor es sich öffnet, bildet sich eine Druckblase.
Vlak voor het opent vormt zich een bel.

Das Muster bildet sich.
Het patroon vormt zich.

Das Subraumfeld bildet sich.
Het subruimte-veld vormt zich.

Schnell bildet sich ein enge Freundschaft zwischen den beiden Jungen.
Er vormde zich al snel een zeer nauwe vriendschap tussen beide mannen.

Bildet sich vor der Geburt.
Gevormd voor de geboorte.

Völkergewohnheitsrecht bildet sich durch die als verbindlich aufgefasste Praxis der Staatengemeinschaft.
Het internationaal gewoonterecht wordt gevormd door de praktijk van de staten, die deze staten als bindend beschouwen.

Carolyn bildet sich ein, ich würde ihr das gestatten.
Carolyn denkt dat ik dat goed zal vinden.

Bei einer Thrombose bildet sich ein Blutgerinnsel in einem Blutgefäß.
Trombose is de vorming van een bloedstolsel in een bloedvat.

Auf dem Erdgasmarkt bildet sich gerade ein weiteres Kartell heraus.
Een ander kartel maakt zich op om de gasmarkt binnen te halen.

Lüneburgit bildet sich in marinen Evaporiten.
Langbeiniet wordt gevormd in mariene evaporitische afzettingen.

La Guadeloupe bildet sich aus zwei verbundene Inseln.
La Guadeloupe wordt gevormd door twee met elkaar verbonden eilanden.

Es bildet sich ein kräftiges, seidenweiches Gefieder.
Het vormt een sterke, zijdezacht verenkleed.

Er bildet sich kontinuierlich fort, um dank der Ausbildungskurse alle neuen Produkte zu kennen Trainingszentrum.
Hij schoolt regelmatig bij om de nieuwe producten te kennen via de opleidingen Trainingscentrum.

Das Krankheitsbild der Krankheit bildet sich mit einem Hormonmangel von über 70-90.
Het ziektebeeld van de ziekte wordt gevormd met een hormoondeficiëntie van meer dan 70-90.

Oberfläche, wenn ein bösartiger Tumor bildet sich auf den Wänden des Körpers Blase.
Oppervlak wanneer een kwaadaardige tumor vormt op de wanden van het lichaam blaas.

Wie bildet sich diese Festplatte fehlerhafte Sektoren?
Hoe vormen deze harde schijf slechte sectoren?