VORMT ZICH - vertaling in Duits

• bildet sich
• formt sich
• formiert sich
• entwickelt sich

Voorbeelden van het gebruik van Vormt zich in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hierdoor vormt zich een stofkoek die meehelpt aan het verhogen van de filterefficiency.
Dadurch entsteht ein Filterkuchen, der die wesentliche Reinigungsleistung übernimmt.

Uit de alleenstaande kapitalisten vormt zich één collectieve kapitalist.
Aus den zersplitterten Kapitalisten entsteht ein einziger kollektiver Kapitalist.

Er vormt zich een stabiel poreus filtermedium met vooraf te bepalen eigenschappen.
Es entsteht ein stabiles poröses Filtermedium mit vorher bestimmbaren Eigenschaften.

Dan vormt zich een nieuwe bodem.
Eine neue Hackordnung würde sich bilden.

Ze vormt zich op een zonnige dag.
Sie entsteht an einem sonnigen Tag.

In het noordelijke Wienerwald vormt zich een klimaatscheiding.
Speziell der nördliche Wienerwald bildet eine Wetterscheide.

De AirSnore mondstuk vormt zich naar de interne van de mond,
Das AirSnore Mundstück formt sich der innere Mund,

In de vroege ochtend vormt zich een lange rij auto's op de Calle Juárez bij de Puente Internacional Paso Del Norte.
Am frühen Morgen am Internationalen Übergang Paso Del Nort formiert sich eine Autoschlange entlang der Calle Juarez.

De AirSnore Mouthpiece vormt zich naar de interne van de mond voor een heerlijke pasvorm die voor u geschikt is.
Das AirSnore Mouthpiece formt sich auf die interne des Mundes, der eine angenehme Passform zu gewährleisten, die für Sie geeignet ist.

Het vormt zich precies zoals door onze bondgenoten
Er formiert sich genau in der Weise,

De AirSnore Mouthpiece vormt zich naar het binnenste van de mond,
Das AirSnore Mouthpiece formt sich an der inneren des Mundes,

De AirSnore Mouthpiece vormt zich naar de interne van de mond,
Das AirSnore Mouthpiece formt sich auf die interne des Mundes,

De AirSnore Mouthpiece vormt zich naar de interne van de mond,
Das AirSnore Mouthpiece formt sich an der inneren des Mundes,

Visco-elastisch traagschuim vormt zich naar de nek en het hoofd
Viskoelastischer Memory Foam formt Hals und Kopf

Zorgt voor optimale muuraansluiting, vormt zich exact naar de ongelijke ondergrond
Schafft einen optimalen Wandanschluss, f ügt sich passgenau dem unruhigen Untergrund an

Een zweetparel druppelt over mijn voorhoofd en vormt zich een stalachtiet aan het einde van mijn neus.
Eine Schweißperle tropft über meine Stirn und bildet am Ende meiner Nase einen Stalaktiten.

Soms breekt weefsel op het gebied van ontsteking af en vormt zich een abces.
Im Bereich der Entzündung bricht das Gewebe manchmal zusammen und es bildet sich ein Abszess.

van een vast lichaam, in een gasvormig medium, vormt zich een dunne laag van samengeperst gas,
in einem gasförmigen Medium angeordnet ist, gebildet eine dünne Schicht aus komprimiertem Gas,

Lao Tse het licht in de wereld brengt, vormt zich een groep mensen om hem heen, en die brengt het Woord van de Meester in praktijk.
Lao Tse das Licht in die Welt bringt, formiert sich eine Gruppe um ihn herum und setzt die Worte des Meisters in die Praxis um.

Een schild van de Zuivere Energie van Creatie welke de missie van het verspreiden van Spiritualiteit helpt, vormt zich naast hun lichaam en straalt vervolgens fragmentjes van deze energie uit in de ruimte tussen hen in.
Eine Hülle aus Schöpfungsenergie, die dabei hilft, die Verbreitung von Spiritualität zu beschleunigen, entwickelt sich in der Nähe von ihren Körpern und emitiert Teilchen ihrer Energie in den Raum zwischen ihnen.