FORMA - vertaling in Nederlands

• forma
• vormde
• formeerde
• gesmeed heeft
• vorming

Voorbeelden van het gebruik van Forma in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un groupuscule des membres conservatives dissidents forma le National Party en 1917 avec un programme basé sur«l'impérialisme xénophobe».
Een afsplitsing van dissidente conservatieve leden richtte in 1917 de National Party op met een op het„ xenofobe imperialisme" gebaseerd programma.

En 1430, la ville entra en relation avec Erfurt et Nordhausen et forma avec celles-ci la Ligue des trois Villes.
In deze eeuw verenigde de stad zich met Erfurt en Nordhausen in de Thüringer Dreistädtebund en in 1430 trad ze toe tot het Hanzeverbond.

l'eau de la fonte des glaciers forma un lac: l'Almere.
als gevolg van smeltwater, een meer gevormd, het latere Almere.

Il poursuivit carrément ses efforts et forma un groupe considérable de croyants à Kanata avant de partir pour la Mésopotamie.
Hij ging gewoon door met zijn inspanningen en bereikte dat er een tamelijk grote groep gelovigen in Kanata was ontstaan, alvorens hij verder trok naar Mesopotamië.

une dernière partie forma l'Impruneta.
met het resterende deel dat gevormd werd door Impruneta.

de disciples et de croyants qui forma le noyau de la communauté ultérieure de Salem.
gelovigen om zich heen verzameld die de kern vormden van de latere gemeenschap van Salem.

Incapable d'arrêter de se battre, l'oiseau fut récupéré par Pandagran qui forma la bestiole déchaînée pour en faire le premier luchador gallinacé.
Hij kon niet stoppen met vechten en de vogel werd meegenomen door Pandagran die het woeste beest opleidde om er de eerste hoenderachtige luchador van de maken.

Dans ce cas, la transaction est effectuée sur la base d'une facture pro forma et les frais de dédouanement sont ajoutés.
In dit geval wordt de transactie uitgevoerd op basis van een pro-formafactuur en worden de kosten van inklaring toegevoegd.

publié par Livres forma et traduit par Tove Jansson Borglund,
gepubliceerd door Forma Boeken en vertaald door Tove Jansson Borglund,

Gilly par la suite forma sa propre école pour les jeunes architectes à Berlin pour se concentrer sur ces arts négligés,
Gilly vervolgens vormde zijn eigen school voor jonge architecten in Berlijn om zich te concentreren op deze verwaarloosde kunst,

matériau synthétique léger et Cordura ®, elles disposent de Forma Drytex doublure imperméable à l'eau,
ze zijn voorzien van de Drytex waterdichte voering van Forma, scheen- en enkelbescherming, klittenband

Le reste des actions de Zimri, et la conspiration qu'il forma, cela n'est-il pas écrit dans le livre des Chroniques des rois d'Israël?
Het overige van de geschiedenis van Zimri en de samenzwering die hij gesmeed heeft, is dat niet beschreven in het boek van de kronieken der koningen van Israël?

Avec un chiffre d'affaires pro forma estimé à 1068 millions d'euros en 2012,
Met een geschatte pro forma omzet van 1.068 miljoen euro in 2012, zal Worldline onder

odous dent et forma forme.
odoon tand en forma vorm.

la facture pro forma envoyée à l'Acheteur par Auctelia inclut quand même la TVA.
wordt de pro forma factuur die door Auctelia naar de Koper gestuurd wordt, inclusief BTW opgemaakt.

une facture pro forma comme confirmation de leur commande,
een Pro Forma factuur als bevestiging van hun bestelling,

qu'un bilan vérifié n'est pas disponible, la demande d'approbation doit être accompagnée d'un bilan pro forma certifié par un représentant compétent du demandeur. 7.
opgerichte entiteit is en er geen nagekeken balans beschikbaar is, moet de aanvraag een pro forma balans bevatten die gecertificeerd is door een bevoegde vertegenwoordiger van de aanvrager. 7.

grandit et se forma le plus jeune frère d'Oulianov,
conclusies groeide en vormde zich de jongste broer van Oelanov,

à sa sortie d'Égypte, forma le noyau du peuple juif ultérieur,
het uit Egypte kwam de kern vormde van het latere Joodse volk,

La paroisse qui était seule jusqu'au XXe siècle forma trois nouvelles paroisses à la suite de l'accroissement de la population Halveweg en 1938, Termolen en 1950 et Terdonk en 1965.
Als gevolg van de forse bevolkingstoename in de 20e eeuw ontwikkelden zich drie nieuwe parochies: Halveweg in 1938, Termolen in 1950 en Terdonk in 1965.