DE OPVOEDING - vertaling in Spaans

• educación
• criar
• educar
• la formación
• crianza
• la educacion

Voorbeelden van het gebruik van De opvoeding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Natuurwetten zijn niet te wijzigen door de opvoeding;
Las leyes de la física no son sensibles a la enseñanza;

De verantwoordelijkheid in de opvoeding.
La responsabilidad en la paternidad.

In Thailand is de opvoeding van de kinderen niet de verantwoordelijkheid van de vader; het is geheel aan de moeder.
En Tailandia, criar a los niños no es la responsabilidad del padre; es en su totalidad de la madre.

Jaren heb ik gewijd aan de opvoeding van het gezin maar maakte wekelijks tijd voor de studiegroep.
Pasé años dedicada a criar a nuestra familia, pero siempre sacaba tiempo todas las semanas para el grupo de estudio.

Ook de opvoeding van de ouders is volgens mij uiterst belangrijk
También la formación de los padres me parece muy importante

Dat is jullie taak, waardoor jullie je bij de vorming, de opvoeding en de hogere ontwikkeling van de gehele jonge generatie moeten laten leiden.
Esta es vuestra misión: por ella debéis regiros al instruir, educar y elevar a toda la generación joven.

Uiteindelijk, Julia liep weg van de superheld het bedrijfsleven om zich te concentreren op de opvoeding van haar dochter.
Eventualmente, Julia se alejó del negocio de los superhéroes para concentrarse en criar a su hija.

Als jullie van mening verschillen over de opvoeding van je kinderen, probeer dan het standpunt van je partner te begrijpen.
Si no tiene la misma opinión que su cónyuge sobre cómo educar a los niños, trate de entender su punto de vista.

Experts in de opvoeding van kinderen in de vroege 1900's bevorderden conformiteit
Los expertos en crianza de niños en los primeros 1900 promovieron la conformidad

Bezoek boerderijen is een educatief hulpmiddel aan de opvoeding van onze kinderen te overwegen.
Visitar granjas es una opción educativa a tener en cuenta en la formación de nuestros hijos.

Voor welke uitdagingen stonden Noach en zijn vrouw bij de opvoeding van hun kinderen?
¿A qué dificultades se enfrentaron Noé y su esposa al criar a sus hijos?

Ook de vrijheid van de ouders bij de opvoeding van hun kinderen is een onvervreemdbaar recht dat onder meer erkend wordt door de Internationale Verklaringen over de Mensenrechten.
Asi también, la libertad de los padres en la educacion de sus hijos es un derecho inalienable, reconocido ademas en las Declaraciones internacionales de los derechos humanos.

De christelijke opvoeding brengt jongeren vanuit de werkelijkheid in aanraking met menselijke waarden, en een daarvan is transcendentie.”.
Educar cristianamente es sacar adelante a los jóvenes con unos valores humanos en toda su realidad, y uno de ellos es la trascendencia».

Het bevat de juiste opvoeding van het kind en een gezonde relatie in de familie;
Incluye crianza adecuada del niño y una relación sana en la familia;

En bij deze inzet voor een integrale opvoeding behoort ook de opvoeding tot gerechtigheid en vrede.
Y en este compromiso por una educación integral, entra también la formación para la justicia y la paz.

wraaklichamen en de opvoeding van een heel chic kind.
cuerpos de venganza y criar a un niño muy elegante.

was het bedoeld voor de opvoeding en de zorg voor verstandelijk gehandicapten.
estaba destinado a educar y cuidar a los discapacitados mentales.

de bevalling en de opvoeding van kittens veel energie.
nacimiento y crianza de sus gatitos.

De tien geboden: De tien geboden vertellen ons de absolute waarheid over onze levens en de opvoeding van onze kinderen.
Diez Mandamientos: Ellos dictan la verdad absoluta en cuanto a cómo debemos vivir nuestras vidas y criar a nuestros hijos.

Tot nu, Yeungnam Universiteit speelt een cruciale rol in de opvoeding van human resources in Korea.
Hasta ahora, Universidad Yeungnam ha venido desempeñando un papel fundamental en la formación de recursos humanos en Corea.