LA PATERNIDAD - vertaling in Nederlands

• het vaderschap
• het ouderschap
• het vader
• de vader
• vaderschapsverlof

Voorbeelden van het gebruik van La paternidad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sin embargo no existe la preparación para la maternidad y la paternidad.
Echter worden we niet voorbereid op het vader- en moederschap.

La responsabilidad en la paternidad.
De verantwoordelijkheid in de opvoeding.

En mi libro Para desear la paternidad.
In mijn boek: Verlangen naar ouderschap.

La prueba de que la herencia tiene poco que ver con la paternidad.
Dat bewijst dat 'n erfenis weinig te maken heeft met afkomst.

Ni tú ni la paternidad me tienen prisionero.
Ik voel me noch aan jou, noch aan het vaderschap verplicht.

En su capítulo de libro,¿Hay algo como la paternidad alemana?
In hun boekhoofdstuk, Bestaat er zoiets als Duits opvoeden?

Litigios para determinar o cuestionar la paternidad o la maternidad;
Geschillen tot vaststelling of betwisting van vaderschap of moederschap;

Tus verdaderas creaciones están esperando a que lo liberes para concederte la paternidad;
Jouw werkelijke scheppingen wachten op deze bevrijding om jou vaderschap te geven.

En la paternidad y maternidad humanas Dios mismo está presente de un modo diverso de la tierra".">
We willen beklemtonen dat God zelf aanwezig is in het menselijk vader- en moederschap, op geheel andere wijze

Ahora vamos a ver lo que tuvo que decir después de admitir la paternidad:"Yo soy el padre de Quinn.
Kijk nu naar wat hij zei toen hij toegaf de vader te zijn:"Ik ben Quinns vader..

Puesto que la educación es continuación necesaria de la paternidad y maternidad, la participación común de los dos esposos se extiende también a la educación.
Aangezien de opvoeding de noodzakelijke voortzetting is van het vader- en moederschap, horen allebei de echtgenoten aan de opvoeding deel te nemen.

Próximamente en el Parlamento Nacional estará a consideración un Proyecto de ley de protección a la maternidad y a la paternidad.
Zo wordt er binnenkort in het Indiaas parlement gekeken naar een wetsvoorstel voor vaderschapsverlof.

En su unión de amor los esposos experimentan la belleza de la paternidad y la maternidad;
In hun eenheid van liefde ervaren de echtgenoten de schoonheid van het vader- en het moederschap;

Tus verdaderas creaciones están esperando a que lo liberes para concederte la paternidad, y no una paternidad de ilusiones,
Jouw werkelijke scheppingen wachten op deze bevrijding om jou vaderschap te geven, niet van illusies

Escribe sobre temas que van desde la paternidad a la política y desde lo serio a lo tonto….
Ze schrijft over onderwerpen, variërend van ouderschap tot politiek en van serieus tot dom.

El marido encontró esta prueba sospechosa y la paternidad también señaló aquí
De echtgenoot vond dit verdacht en een vaderschapstest wees ook hier uit

Jesús nunca discutió la paternidad de Dios ni la hermandad de los hombres;
Jezus debatteerde nooit over het vaderschap van God of over de broederschap der men- sen;

Así bien equipado para manejar la paternidad con todo su humor- y no tan humorística- momentos.
Zo goed uitgerust om het vaderschap te behandelen met al haar humor- en niet zo geestig- momenten.

El padre puede decidir establecer la paternidad tanto en el momento del nacimiento del niño,
De vader kan beslissen om vaderschap vast te stellen, zowel bij de geboorte van het kind,

Estos seres incorporan todo lo que se puede obtener de la paternidad divina y abarcan todo lo que se puede derivar de la experiencia de la criatura perfeccionada.
Deze wezens belichamen al hetgeen uit een goddelijke afstamming kan worden verworven en houden tevens alles in zich besloten dat ontleend kan worden aan de ervaring van een vervolmaakt schepsel.