VADERSCHAP - vertaling in Spaans

• paternidad
• padre
• padres

Voorbeelden van het gebruik van Vaderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was een klassieke vaderschap metafoor.
Ha sido una metáfora clásica de paternidad.

John, maak je klaar voor vaderschap!
¡John, prepárate a tener a algunos niños!

elke rol, elke vaderschap pak.
cada rol cada demanda de paternidad.

Marilyn Manson overweegt vaderschap.
Marilyn Manson ya piensa en la paternidad.

Dit staat momenteel het hoogst genoteerd in mijn lijst… naast het vaderschap.
Es posiblemente lo más importante en mi vida, además de ser padre.

Ware broederschap onder mensen vooronderstelt en vereist een transcendent Vaderschap.
Una verdadera fraternidad entre los hombres supone y requiere una paternidad trascendente.

Vaderschap is niet gemakkelijk,
Ser padre no es fácil,

Vaderschap is het hele jaar door belangrijk,
Ser padre es una tarea de todo el año,

die we nu hebben uitgebreid tot het vaderschap.
hemos incluido a los padres.

Als je hier bent om nog een peptalk te geven over hoe leuk het vaderschap is?
¿Estás aquí para darme otra charla para motivarme con las alegrías de ser padre?

ik je niet gebeld heb, je weet hoe druk het vaderschap is.
Sabes cuán ocupado es ser padre.

je nooit echt klaar bent voor het vaderschap.
nunca estás realmente preparado para ser un padre.

ken vertelde me dat hij zijn tienerjongens er regelmatig aan herinnert dat zijn vaderschap geen populariteitswedstrijd is.
a menudo les recuerda a sus hijos adolescentes que ser su padre no es un concurso de popularidad.

Dus hier op aarde is het allerhoogste vaderschap het bewustzijn van Shri Krishna.
Por esta razón, en esta tierra, nuestro Padre Supremo es la conciencia de Shri Krishna.

Met de verklaring van het vaderschap gemaakt Strauss vader in 1844,
Con la declaración de paternidad que hizo Strauss padre en 1844,

Daarom, in de zaak White Cloud versus Picard over het vaderschap aangevraagd door eiseres, Jane White Cloud krijgt de aangeklaagde gelijk.
Por lo tanto, en el caso White Cloud contra Picard, por la demanda de paternidad presentada por la demandante Jane White Cloud, el tribunal da la razón al acusado.

Een vader die niets over het vaderschap wist tot je zoon hoe oud was?
Eres un padre que no sabía que era un padre hasta que su hijo fue grande?

Leven vader site bevat duizenden artikelen vaderschap, video's, podcasts
Sitio papá Vida contiene miles de artículos de paternidad, videos, podcasts

Tegenwoordig zegt men dat er een meervoudig vaderschap bestaat voor zowel inhouden
Hoy en día se podría decir que existe una autoría múltiple, tanto del contenido

Het vaderschap van dit systeem, het"G-systeem" is inderdaad de heer David
La autoria de este sistema, el sistema"G", es de hecho el Sr. David