VADERSCHAP - vertaling in Frans

• paternité
• père
• fatherhood

Voorbeelden van het gebruik van Vaderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een klas om het vaderschap te verbeteren.
une classe d'enrichissement de paternité.

Ze moeten geholpen worden voor 't vaderschap.
Il faudrait les traîner par les cheveux vers la paternité.

De vervaltermijn van drie jaar is ingesteld bij de wet van 6 april 1908 op het onderzoek naar het vaderschap en het moederschap van het onecht kind.
Le délai de déchéance de trois ans a été introduit par la loi du 6 avril 1908 sur la recherche de la paternité et de la maternité de l'enfant naturel.

en hij erkende vaderschap.
il a reconnu la paternité.

Lloyd Evans is gebaseerd op de David Blunkett vaderschap geval.
Lloyd Evans est basé sur le cas de paternité David Blunkett.

bepalende biologische verhoudingen- vaderschap enz.
déterminer des relations biologiques- la paternité etc.

De absolute persoonlijkheid van de Zoon maakt het feit van Gods vaderschap absoluut en stelt het potentiële zoonschap van alle persoonlijkheden vast.
La personnalité absolue du Fils rend absolu le fait de la paternité de Dieu et institue la filiation potentielle de toutes les personnalités.

manifestaties van absoluutheid heeft ontdaan, behalve van absoluut vaderschap en absoluut wilsvermogen.
le Père s'est dépouillé de toute manifestation directe d'absoluité, sauf de la paternité absolue et de la volition absolue.

mijn meest recente gevoelens over het vaderschap, komen van" The Road" van Cormac McCarthy.
la plupart des mes sentiments à propos de la paternité viennent de" The Road" par Cormac McCarthy.

niet in genealogie of vaderschap.
pas en généalogie ni en paternité.

De omstandigheid dat het vaderschap van de man die tot erkenning van het kind wenst over te gaan, wordt bevestigd door het bezit van staat
La circonstance que la paternité de l'homme qui souhaite procéder à la reconnaissance de l'enfant est corroborée par la possession d'état

Artikel 332 van het Burgerlijk Wetboek regelt de vordering tot betwisting van het vaderschap van de echtgenoot, wijst op beperkende wijze de personen aan die tot betwisting gerechtigd zijn
L'article 332 du Code civil règle l'action en contestation de paternité du mari, désigne de façon restrictive les personnes habilitées à contester cette paternité

Prachtige foto's op het vaderschap Gallery mooiste
De belles photos sur Fatherhood Galerie belle

332 van het Burgerlijk Wetboek blijkt dat de biologische vader zijn vaderschap niet kan doen vaststellen, indien noch de moeder, noch de vader een vordering hebben ingesteld.
le père biologique ne peut faire constater sa paternité si ni la mère, ni le père n'ont introduit d'action.

schattig over Liefde Prachtige foto's van vriendschap Mooi beeld van de liefde Prachtige foto's op het vaderschap.
mignon à propos de l'amour Belles images de l'amitié Belle image de l'amour De belles photos sur Fatherhood.

Wanneer het vaderschap dat vaststaat krachtens artikel 315 of 317 niet bevestigd wordt door het bezit van staat, kan het vaderschap van een andere man
Lorsque la paternité établie en vertu des articles 315 ou 317 n'est pas corroborée par la possession d'état, la paternité d'un autre homme

In zoverre het van toepassing is op de meerderjarige kinderen die met succes het vaderschap hebben betwist, schendt artikel 335,§ 2,
En ce qu'il s'applique aux enfants majeurs ayant agi avec fruit en contestation de paternité, l'article 335,§ 2,

Het is daarom van essentieel belang dat wij onze steun voor het moeder- en vaderschap op consistente wijze uitdragen naar gezinnen, met concrete maatregelen voor het beter combineren van beroeps-, privé- en gezinsleven.
Il est donc vital d'envoyer aux familles un message cohérent de soutien à la maternité et à la paternité, accompagné de mesures concrètes favorisant une meilleure conciliation entre vies professionnelle, privée et familiale.

Als het vaderschap van uw werk voor een rechtbank betwist wordt,
En cas de contestation de la paternité de votre œuvre devant un juge

Als Huggins praat over het vaderschap over honderden buitenaardse baby's- ja,
Quand Huggins aborde le sujet de la paternité de centaines de bébés extraterrestres- hé oui,