VADERSCHAP - vertaling in Engels

• fatherhood
• paternity
• dad
• being a father
• becoming a father

Voorbeelden van het gebruik van Vaderschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vaderschap resultaten.
Paternity Results.

Zou het vaderschap zo voelen?
Is this what fatherhood feels like?

Ik weet niets over vaderschap.
I don't know anything about being a father.

Hier staat dat vaderschap mannen kan afschrikken.
It says here fatherhood can scare men.

Hoe om het feit van vaderschap te bewijzen.
How to prove the fact of paternity.

Ik wist ook niet of ik het vaderschap aankon.
Believe me, I wasn't sure if I could handle being a father.

Het vaderschap is een grote verantwoordelijkheid.
Fatherhood is a big responsibility.

Niet totdat je vaderschap wordt vastgesteld.
Not until you establish paternity.

Je hebt geen idee van de pijn van het vaderschap.
You have no idea the agony of being a father, of loving someone so much.

En dit is zijn enige bijdrage aan het vaderschap.
And this is his only contribution to fatherhood.

Vlucht van het vaderschap.
The flight from paternity.

Maar geen rol koesterde hij meer dan het vaderschap.
There was no role he treasured more than being a father.

Wij stellen zijn vaderschap ter.
We would question this paternity.

Klinkt als de perfecte training voor het vaderschap.
Sounds like the perfect training for fatherhood.

Je hebt geen idee van de pijn van het vaderschap.
Of loving someone so much You have no idea the agony of being a father.

Levende kinderen die vaderschap kunnen aantonen.
Any living children who can prove paternity.

Het leven was veel eenvoudiger voor het vaderschap.
Life was so much simpler before fatherhood.

We hebben zoveel te bespreken over het vaderschap.
We have so much to discuss about fatherhood.

Voor DNA. Voor vaderschap.
We need the hairbrush for DNA, for paternity.

Het gaat over 't vaderschap.
It's about fatherhood.