VOORLICHTING - vertaling in Spaans

• información
• educación
• informar
• sensibilización
• conciencia
• percatación
• comunicación
• orientación
• educar
• concienciación
• informativa

Voorbeelden van het gebruik van Voorlichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verplichte voorlichting aan het publiek;
La obligación de informar al público;

Voorlichting en oriëntatie 3.7.
Asesoramiento y orientación 3.7.

Het gebied van voorlichting voor deze mantra is keel.
La región de la conciencia para este mantra es la garganta.

Voorlichting en verspreiding van ervaringen met optimale werkmethoden inzake gelijkheid;
La formación y la difusión de experiencias sobre las buenas prácticas en materia de igualdad.

Voorlichting en informatie op het gebied van huisvesting.
Asesoramiento e información en materia de vivienda.

Meer voorlichting en hulp voor de consument.
Mayor informacin y ayuda a los consumidores.

Evenementen medische voorlichting.
Eventos de Educación Médica.

November is de Nationale maand van de Voorlichting van de Diabetes.
Noviembre es mes nacional del conocimiento de la diabetes.

Pers en Voorlichting.
Prensa y publicidad.

Koppert is ervan overtuigd dat kennis en voorlichting belangrijke elementen voor succes zijn.
Koppert está convencida que los conocimientos y la formación son componentes importantes del éxito.

De persoon kan bewustzijn of voorlichting verliezen.
La persona puede perder conciencia o la percatación.

publikatie en voorlichting.
documentación y difusión.

Dat brengt ons op het aspect van de voorlichting.
Esto nos lleva al aspecto de la divulgación.

Publiciteit en voorlichting 55.
Publicidad e informacin 55.

Aanpassing aan de technische vooruitgang en bijstelling van de voorlichting;
Tener en cuenta el progreso técnico y los cambios en la información disponible.

uitspreidend de groene voorlichting, natuurlijk, u kan douane de de zakkleur en grootte.
separando la conciencia verde, por supuesto, usted puede aduana el color y el tamaño del bolso.

Peterson hoopt het onderzoek ook voorlichting van de rol van de interne biologische klok van het lichaam zal opheffen-;
Peterson espera que la investigación también aumente la percatación del papel del reloj biológico interno de la carrocería-;

Het bouwen met Voorlichting Een gedetailleerde how-to DVD video, die adobemuur constructie en hun gebruik als thermische massa muren toont.
La construcción con conciencia Una detallada de cómo hacerlo de vídeo DVD que muestra la construcción de muro de adobe y su uso como paredes de masa térmica.

Op het gebied van de voorlichting zullen nieuwe inspanningen moeten worden gedaan om op concrete wijze duidelijk te maken wat er precies verandert op 1 januari 1993.
Deberá realizarse un esfuerzo de comunicación nuevo para poner de manifiesto, de ma nera concreta, lo que va a cambiar el 1 de enero de 1993.

De Voorlichting van het risico van malaria in zeer riskante streken is de eerste stap aan het verhinderen van malaria.
La Percatación del riesgo de malaria en zonas de alto riesgo es el primer paso de progresión a prevenir malaria.