VOORLICHTING - vertaling in Duits

• Information
• Unterrichtung
• Aufklärung
• Sensibilisierung
• Beratung
• Öffentlichkeitsarbeit
• Unterweisung
• Erziehung
• informieren
• Informationsmaßnahmen
• Informationspolitik
• Verbraucherinformation
• Informationsarbeit
• Informationsvermittlung
• Informierung
• Informationsmaterial
• Informationstätigkeit
• Berufsberatung

Voorbeelden van het gebruik van Voorlichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Werkomstandigheden- voorlichting en raadpleging van werknemers.
Arbeitsbedingungen- Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer.

Betere voorlichting, verbetering van de omstandigheden op de werkplek.
Bessere Information, Vetbessetung der Bedingungen am'Arbeitsplatz.

Verbetering van de samenwerking tussen en voorlichting aan marktdeelnemers op het gebied van digitale inhoud.
Intensivierung der Zusammenarbeit zwischen den Akteuren im Bereich der digitalen Inhalte und Sensibilisierung.

Voorlichting en verantwoording.
Öffentlichkeitsarbeit und Rechenschaftsbericht.

Door de ontwikkelingen met betrekking tot de Europese dimensie in de voorlichting te omschrijven.
Durch Beschreibung von Entwicklungen im Zusammenhang mit der europäischen Dimension der Beratung.

Afzetbevordering en voorlichting.
Förder- und Informationsmaßnahmen.

Voorlichting en bewustzijn.
Aufklärung und Sensibilisierung.

D Betere voorlichting en bescherming van de toerist.
D Bessere Unterrichtung und besserer Schutz der Touristen.

Voorlichting en scholing inzake gevaarlijke afval.
Erziehung und Ausbildung im Zusammenhang mit Risikomüll.

Voorlichting van de werknemers in de isolatie-industrie, publikaties.
Information der Arbeitnehmer in der Isolationsindustrie Veröffentlichungen.

Voorlichting aan het publiek.
Sensibilisierung der Öffentlichkeit.

Voorlichting van passagiers.
Unterweisung der Fluggäste.

een actieve en transparante voorlichting geëist.
aktive und transparente Öffentlichkeitsarbeit verlangt.

Ondersteuning en voorlichting.
Begleit- und Informationsmaßnahmen.

Voorlichting over rechten en aanvullende gedragscodes is noodzakelijk.
Aufklärung über Rechte und zusätzliche Verhaltenskodizes sind notwendig.

Artikel 9 Voorlichting aan en deelneming van het publiek.
Artikel 9 Unterrichtung und Beteiligung der Öffentlichkeit.

Onderwijstaken voorlichting van moed, eerlijkheid, doorzettingsvermogen.
Pädagogische Aufgaben Erziehung von Mut, Ehrlichkeit, Ausdauer.

Systematische voorlichting van het publiek over communautaire onderzoekactiviteiten.
Systematisches Informieren der Öffentlichkeit über Maßnahmen der Gemeinschaft im Bereich der Forschung.

Voorlichting, communicatie en cultuur.
Information, Kommunikation und Kultur.

Voorlichting en opleidingen met betrekking tot genderkwesties op alle niveaus binnen de diensten van de Commissie.
Sensibilisierung für die Geschlechterproblematik und entsprechende Schulung auf allen Ebenen der Kommissionsdienststellen.