INFORMIERUNG - vertaling in Nederlands

• informatie
• voorlichting
• informatieverstrekking

Voorbeelden van het gebruik van Informierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

des Aktionsplans für Biomasse[8] insbesondere in Bezug auf die Entwicklung von Märkten für Pellets und Späne und die Informierung der Waldbesitzer über den Energierohstoffanbau unterstützen.
met name via de ontwikkeling van markten voor pellets en houtsnippers en de voorlichting van boseigenaren over de mogelijkheden op het stuk van de productie van biomassa als energiebron.

Eine EU-Mitgliedschaft Kroatiens würde bedeuten, dass das Land sich die im Ratsbeschluss vom November 2003 formulierten gemeinsamen Ziele in Bezug auf eine Beteiligung und Informierung der Jugend zu eigen macht.
Een eventueel lidmaatschap van de EU zou betekenen dat Kroatië ook instemt met de Gemeenschappelijke Doelstellingen inzake participatie van en informatie aan jongeren die de Raad in november 2003 heeft vastgesteld.

die Einführung von Engage, eines internen Online-Tools, das neue Online-Möglichkeiten für die Fortbildung, Informierung, Vernetzung und Zusammenarbeit von Mitarbeitern unabhängig von deren Standort bietet.
een interne online tool met nieuwe mogelijkheden voor online leren, informeren, verbinden en samenwerken tussen medewerkers, onafhankelijk van hun fysieke locatie.

Berichtskontrolle, Informierung der Öffentlichkeit und Transparenz.
toezicht via verslagen, informatieverstrekking aan het publiek, transparantie: dit zijn allemaal essentiële aspecten die de verzekeringssector concurrerender maken en de verzekerden een betere bescherming bieden.

Romantisch Informierung Die Ligurische Küste oder Italiens Blumenriviera, meistens unter diesem Namen bekannt,
Romantisch Informatie De Ligurische kust van Italië de Riviera dei Fiori

Die Mitgliedstaaten müssen Maßnahmen zur Minimierung der Belastungsrisiken ergreifen, einschließlich der Informierung der Öffentlichkeit.
De lidstaten moeten optreden om de besmettingsrisico's te verminderen, waaronder communiceren met het publiek.

die von der Kommission zur Informierung über die EU organisiert werden.
georganiseerd door de Commissie met het doel informatie te verstrekken over de EU.

Die Kommunikation mit den Bürgern und ihre laufende Informierung darf nicht länger nur ein vorschriftsmäßiger, ineffektiver Vorschlag bleiben.
De communicatie met en informatie van burgers mag niet meer enkel berusten op ineffectieve recepten en voorstellen.

Transparenz des Dialogs Presse, Kommuniqés, Informierung der Bürgergesellschaft und des Europäischen Parlaments nach jeder Dialogveranstaltung.
bijvoorbeeld door middel van persconferenties en informatie aan maatschappelijke organisaties en het Europees parlement na iedere vergadering.

Die Kommission spielt in gewisser Hinsicht bei der Sensibilisierung und Informierung der Öffentlichkeit zu diesen Fragen eine führende Rolle innerhalb der Gemeinschaft.
De Commissie heeft getracht een leidende rol te spelen in de Gemeenschap in de publieke bewustwording en de verstrekking van informatie over deze onderwerpen.

Ich bin für die Initiative, die Arbeitnehmer unterstützt, da die Informierung und Beratung von Arbeitnehmern fundamentale Elemente einer sozialen Marktwirtschaft sind.
Ik sta achter dit initiatief dat werknemers ondersteunt, aangezien informatie en raadpleging van werknemers centrale elementen zijn van een sociale markteconomie.

durch die Kommission zur Informierung der Öffentlichkeit.
voor het verstrekken van informatie aan het publiek.

Diese Abänderung würde(wie Abänderung 5) den Schwerpunkt des Programms von der Entwicklung politischer Maßnahmen auf die Informierung der Öffentlichkeit verlagern und ist deshalb ebenfalls abzulehnen.
Evenals in het geval van amendement 5 zou de nadruk van het programma door dit amendement van beleidontwikkeling naar publieksvoorlichting verschoven worden.

Beiträgen von NRO zwecks eingehenderer Informierung der Teilnehmer über die China-Politik der EU und die diesbezüglichen Maßnahmen.
de deelnemers ruimer te informeren over het beleid en de activiteiten van de EU ten aanzien van China.

Romantisch Informierung Unsere ausgezeichnete Ferienhäuser in Pays-de-la-Loire Frankreich sind leicht verfügbar, um Ihnen einen unvergesslichen Aufenthalt in dieser herrlichen Gegend.
Romantisch Informatie Deze mooie vakantiehuizen in Pays-de-la-Loire zijn zeer goed in staat u een onvergetelijke vakantie in deze schitterende regio te bezorgen.

Romantisch Informierung Friesland ist eine Provinz, die sich durch ihre einzigartige Kultur, und dennoch durch ihre eigene Sprache,
Romantisch Informatie Friesland is een provincie die zich kenmerkt door een zeer uniek cultuur,

Romantisch Informierung Der Nord-Osten Italiens ist der Ort, wo Sie die Region von Friuli-Venezia Giulia finden, die an Österreich und Slovenien grenzt.
Romantisch Informatie In het noordoosten van Italië vindt u de regio Friuli-Venezia Giulia, grenzend aan Oostenrijk en Slovenië.

Romantisch Informierung Veluwe ist ein Gebiet in der Niederlande,
Romantisch Informatie Veluwe is een gebied in Nederland

Romantisch Informierung Diese Region Italiens ist in zwei Provinzen gegliedert,
Romantisch Informatie Deze regio van Italië is verdeeld in twee provincies,

Romantisch Informierung Ein Urlaub in den Ardennen bedeutet Urlaub in der Natur.
Romantisch Informatie Een vakantie in de Ardennen betekend een vakantie in de natuur.