INFORMATIEVERSTREKKING - vertaling in Duits

• Information
• Unterrichtung
• Offenlegung
• Informationspflichten
• Auskunftserteilung
• Bereitstellung
• Informationsbeschaffung
• Informationen
• Informationspflicht
• Informierung
• Unterrichtungspflicht
• Informationstätigkeit

Voorbeelden van het gebruik van Informatieverstrekking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bij de informatieverstrekking aan het Europees Parlement kunnen de speciale vertegenwoordigers worden ingeschakeld.
Die Sonderbeauftragten können zur Unterrichtung des Europäischen Parlaments mit herangezogen werden.

Informatieverstrekking zonder voorafgaand verzoek, en.
Informationen ohne vorheriges Ersuchen und.

Informatieverstrekking aan bevoegde autoriteiten.
Informationspflicht gegenüber den zuständigen Behörden.

Informatieverstrekking en samenwerking tussen de instanties.
Information und Zusammenarbeit der Behörden.

Deze berust op twee pijlers: informatieverstrekking aan de burger en prijsmontoring/-controles.
Die Strategie stützt sich auf zwei Säulen: Unterrichtung der Bürger und Überwachung sowie Kontrolle der Preise.

Informatieverstrekking over de wisselwerking tussen het beroepsonderwijs
Informationen über die Wechselwirkungen zwischen beruflicher Bildung

Informatieverstrekking aan de KMO's(oprichting van een net van informatiecentra, de., Euro-Infocentra");
Information der KMU(Schaffung eines Netzes von Informationszentren);

Artikel 16, 17 en 18‑ Behoorlijke informatieverstrekking aan de schuldenaar.
Artikel 16, 17 und 18- Ordnungsgemäße Unterrichtung des Schuldners.

De logo's, de styling en informatieverstrekking waren gelijk aan de huisstijl van Bornholmstrafikken.
Die Logos, die Gestaltung und Informationen waren an den Stil von Bornholmstrafikken angelegt.

Communicatie en informatieverstrekking 1 actie.
Kommunikation und Information 1 Maßnahme.

Evaluatie van het risico en onmiddellijke informatieverstrekking over onderzoeken.
Bewertung des Risikos und unverzügliche Unterrichtung über Untersuchungen.

Conclusie van het verkoopscontract en informatieverstrekking betreffende het verloop van de eruit vloeiende bestelling.
Abschluss des Kaufvertrags und Lieferung von Informationen zum Ablauf der laufenden Bestellung;

De informatieverstrekking aan de passagiers wordt verbeterd(art. 3);
Die Information der Fluggäste wird verbessert(Artikel 3);

Artikel 6 wederzijdse en voorafgaande informatieverstrekking en adviesplicht.
Artikel 6 gegenseitige und vorherige Unterrichtung und Beratungspflicht.

De continuïteit van de informatieverstrekking over het programma via nationale agentschappen moet worden gewaarborgd.
Sicherstellung einer kontinuierlichen Verbreitung von Informationen über das Programm durch die Nationalen Agenturen.

De informatieverstrekking over civiel recht vergemakkelijken.
Die Information über das Zivilrecht erleichtern.

Artikel 9: Voorafgaande raadpleging van, en informatieverstrekking aan centrale autoriteiten van andere lidstaten.
Artikel 9: Vorherige Konsultation und Unterrichtung der zentralen Behörden anderer Mitgliedstaaten.

De derde kwestie gaat over het verbeteren van de informatieverstrekking aan patiënten.
Der dritte Punkt betrifft die Verbesserung der Informationen für Patienten.

Informatieverstrekking aan de reizigers en over vervoerbewijzen.
Information der Fahrgäste und Fahrscheine.

Dit laatste dient eveneens te gelden voor de informatieverstrekking in verband met de voorgeschreven consultatie.
Dies sollte auch für die Informationen im Zusammenhang mit der vorgeschriebenen Anhörung gelten.