VERBRAUCHERINFORMATION - vertaling in Nederlands

• consumentenvoorlichting
• consumenteninformatie
• voorlichting van de consument
• informatie voor de consument

Voorbeelden van het gebruik van Verbraucherinformation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er heißt ferner die Schwerpunktsetzung auf Verbraucherinformation und -vertrauen gut, damit der Massenmarkt
Het EESC verwelkomt eveneens de focus op consumentenvoorlichting en -vertrouwen om massamarkten te helpen ontwikkelen,

Aus Gründen der Subsidiarität verbleibt den nationalen, regionalen und lokalen Behörden ein großer Teil der Zuständigkeiten für die Verbraucherinformation und -bildung.
Subsidiariteit houdt in dat een groot deel van de verantwoordelijkheid voor consumentenvoorlichting en -educatie berust bij de nationale, regionale en lokale overheden.

Herr Präsident, werte Kollegen! Der vorliegende Vorschlag für ein System zur Verbraucherinformation über den Kraftstoffverbrauch von Neuwagen beinhaltet wichtige Aspekte.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, in dit voorstel betreffende consumenteninformatie over het brandstofverbruik van nieuwe wagens worden een aantal belangrijke aspecten behandeld.

Deswegen lenkt der Ausschuss die Aufmerksamkeit der Kommission auf die Verbraucherinformation im Allgemeinen und nachhaltige Produkte im Besonderen.
De Commissie vestigt daarom de aandacht op de voorlichting van de consument in het algemeen en op duurzame producten in het bijzonder.

Verbraucherinformation, Rechtsvorschriften über die umweltgerechte Gestaltung,
Consumenteninformatie, wetgeving betreffende ecologisch ontwerp,

Dieser Plan unterstreicht die Bedeutung der Verbraucherinformation als Teil einer umfassenden Kommunikationsstrategie zum Tierschutz
Dit plan onderstreept het belang van de consumentenvoorlichting als onderdeel van een algemene communicatiestrategie op het gebied van het dierenwelzijn

Danach mussten noch die Qualität und die Verbraucherinformation gefördert werden, und dies ist das Anliegen des Berichts, über den wir heute abstimmen.
Wat restte was de bevordering van de kwaliteit en de informatie voor de consument, en dat is het doel van het verslag waarover we vandaag stemmen.

Unser Unternehmen kann die Verbraucherinformation für neue Zwecke noch nicht in unserer"Datenschutzerklärung" zu verwenden.
Ons bedrijf kan de consumenteninformatie gebruiken voor nieuwe doeleinden die nog niet voorzien zijn in ons« privacy-beleid».

Zum anderen sind die Transparenz und die Verbraucherinformation im gesamten Prozess der Bewertung und des Risikomanagements wichtig und notwendig.
Ten tweede moet worden voldaan aan de absolute vereiste van transparantie en voorlichting van de consument in alle fasen van het evaluatieproces en het risicobeheer.

Betrifft: Verbraucherinformation über die Verwendung von alterungsbeständigem Papier
Betreft: Consumentenvoorlichting over het gebruik van duurzaam papier

Unser Unternehmen kann die Verbraucherinformation für neue Ziele verwenden, die in unserer„Privacy-Politik" noch nicht vorgesehen sind.
Ons bedrijf kan de consumenteninformatie gebruiken voor nieuwe doeleinden die nog niet voorzien zijn in ons"privacy-beleid.

Maßnahmen zur Verbesserung der Verbraucherinformation in der Verkaufsstelle oder auf den Produkten über die Auswirkungen desAlkoholmissbrauchs auf die Gesundheit
Actie ter verbetering van de informatie voor de consument, op het verkooppunt of op de producten zelf, betreffende het effect

wirtschaftlicher Hinsicht zu erwarten, so etwa die Auswirkungen auf Verbraucherinformation, Wettbewerbsverzerrungen, Verbraucherpreise,
sociaaleconomisch gebied zullen zijn, zoals de effecten op de consumentenvoorlichting, concurrentieverstoring, consumentenprijzen,

Verbesserung der Verbraucherinformation und Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips.
namelijk een betere voorlichting van de consument en de naleving van het subsidiariteitsbeginsel.

Als Teil der Verbraucherinformation haben einige Mitgliedstaaten eine Kennzeichnung zum Schutz von Schwangeren
Als onderdeel van de informatie voor de consument hebben sommige lidstaten etikettering ter bescherming van zwangere vrouwen

Ebenso wie bei der praktischen Umsetzung aller anderen neuen Forschungen sind auch hier Transparenz und Verbraucherinformation wichtig.
Zoals bij de toepassing van elk nieuw onderzoek het geval is, zijn duidelijkheid en consumenteninformatie belangrijk.

aussagekräftigen und gründlichen Verbraucherinformation im Bereich der Biotechnologie unterschätzen.
begrijpelijke en grondige voorlichting van de consument op het gebied van biotechnologie onderschatten.

Markttransparenz und Verbraucherinformation, Vertragsbedingungen und das Recht des Verbrauchers, Rechtsmittel einzulegen.
marktdoorzichtigheid en consumentenvoorlichting, contractvoorwaarden en het verhaalrecht van de consument.

wertvoller Besitzstand im Bereich der Verbraucherinformation betrachtet wird.
die over het algemeen wordt beschouwd als een waardevol acquis voor de consumenteninformatie.

Zur Steigerung der Rentabilität wurden Initiativen ergriffen, um die Qualität, die Verbraucherinformation und das Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage zu verbessern.
Voorts zijn met het oog op de economische rendabiliteit initiatieven genomen ter verbetering van de kwaliteit, de consumentenvoorlichting en de onderlinge afstemming van vraag en aanbod.