CONSUMENTENVOORLICHTING - vertaling in Duits

• Verbraucherinformation
• Information der Verbraucher
• Aufklärung der Verbraucher
• Verbraucheraufklärung
• Verbraucherinformationen

Voorbeelden van het gebruik van Consumentenvoorlichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

bedrijfscultuur, consumentenvoorlichting), en zulks in samenwerking met het maatschappelijk middenveld;
Unternehmenskultur, Aufklärung der Verbraucher) unter direkter Einbeziehung der Zivilgesellschaft;

transparantie en monitoring, consumentenvoorlichting over digitale apparatuur
z.B. Transparenz und Über wachung, Information der Verbraucher über digitale Geräte

sociaaleconomisch gebied zullen zijn, zoals de effecten op de consumentenvoorlichting, concurrentieverstoring, consumentenprijzen,
wirtschaftlicher Hinsicht zu erwarten, so etwa die Auswirkungen auf Verbraucherinformation, Wettbewerbsverzerrungen, Verbraucherpreise,

Verbetering van de consumentenvoorlichting zal er dan ook toe bijdragen dat het vertrouwen van de consument in de interne markt wordt hersteld.
In dieser Hinsicht wird die Verbesserung der Verbraucherinformationen dazu beitragen, das Vertrauen der Verbraucher in den Binnen markt wiederherzustellen.

risicobeoordeling, consumentenvoorlichting en controle na de BSE-crisis aandachtig gevolgd.
Risikobewertung, Information der Verbraucher und Kontrollen tätigen Kommissionsdienststellen, die im Anschluß an die BSE-Krise vorgenommen wurde, aufmerksam verfolgt.

marktdoorzichtigheid en consumentenvoorlichting, contractvoorwaarden en het verhaalrecht van de consument.
Markttransparenz und Verbraucherinformation, Vertragsbedingungen und das Recht des Verbrauchers, Rechtsmittel einzulegen.

gezonde levensmiddelen alsook inzake een grondige consumentenvoorlichting.
gesunde Lebensmittel sowie gründliche Verbraucherinformationen ergänzt.

afzetbevordering en consumentenvoorlichting;
Werbung und Information der Verbraucher;

Voorts zijn met het oog op de economische rendabiliteit initiatieven genomen ter verbetering van de kwaliteit, de consumentenvoorlichting en de onderlinge afstemming van vraag en aanbod.
Zur Steigerung der Rentabilität wurden Initiativen ergriffen, um die Qualität, die Verbraucherinformation und das Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage zu verbessern.

waarmee een milieuvriendelijke aanpak, consumentenvoorlichting en kwaliteit verzekerd zijn,
die eine geringe Umweltbelastung, Verbraucherinformationen und hohe Qualität garantiert,

namelijk dat van de consumentenvoorlichting.
nämlich zur Information der Verbraucher.

de ontwikkeling van gemeenschappelijke technische specificaties en consumentenvoorlichting.
die Festlegung einheitlicher technischer Spezifikationen und Verbraucherinformationen.

Het EESC staat achter alle initiatieven m.b.t. consumentenvoorlichting die in de loop der tijd zouden moeten worden ondernomen.
Der EWSA befürwortet sämtliche Initiativen in Bezug auf die Verbraucherbildung, die im Laufe der Zeit durchzuführen sind.

De consumentenvoorlichting moet zo helder
Die Informationen für den Verbraucher müssen möglichst klar

met name de samenhang in de regelgeving, en consumentenvoorlichting;
insbesondere Fragen der Kohärenz von Rechtsvorschriften und der Verbraucher.

milieu, en betere consumentenvoorlichting.
menschlicher Gesundheit sowie bessere Informationen für die Verbraucher.

Ten einde de acties vermeld in het voorlopige programma te bespoedigen heeft de Commissie een gespecialiseerde dienst opgericht die is belast met de voorlichting en consumentenvoorlichting.
Um die im ersten Programm vorgesehenen Maßnahmen beschleunigt durch zuführen, hat die Kommission einen Sonderdienst für Fragen der Information und Unterrichtung der Verbraucher eingerichtet.

Dit wijst er duidelijk op dat de communicatie en de consumentenvoorlichting op Europees niveau tekortschieten.
Dies ist ein offensichtliches Problem der Kommunikation mit den Verbrauchern und der Bekannt machung auf gemeinschaftlicher Ebene.

energie-etikettering en consumentenvoorlichting.
Angabe des Energieverbrauchs und Verbraucher information.

Wel kunnen consumenten die in een juridisch geschil verwikkeld zijn, ondersteuning krijgen van de vereniging voor consumentenvoorlichting en van de Arbeiterkammer.
In Rechtsstreitigkeiten verwickelte Verbraucher können aber von dem Verein für Konsumenteninformation und von den Arbeiterkammern unterstützt werden.