CONSUMENTENVOORLICHTING - vertaling in Spaans

• consumidores
• información
• consumidor

Voorbeelden van het gebruik van Consumentenvoorlichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dit verband op te wijzen dat de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming een vermindering van de begrotingsmiddelen voorde consumentenvoorlichting niet mag aanvaarden.
Salud Pública y Protección del Consumidor no puede aceptar una reducción de tal tipo en los créditos presupuestarios para la información al consumidor.

de evaluatie en de consumentenvoorlichting in de context van de artikelen 25,
evaluación e información al consumidor en el contexto de los artículos 25,

Dringt aan op een volledige en onverkorte tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving inzake etikettering en consumentenvoorlichting, zowel in vismijnen
Insiste en una aplicación más estricta de la legislación de la Unión en materia de etiquetado e información al consumidor, tanto en las lonjas de pescado

maar ook consumentenvoorlichting, onderwijs, onderzoek
pero también la información al consumidor, la educación, la investigación

Dringt aan op een volledige en onverkorte tenuitvoerlegging van de EU-wetgeving inzake etikettering en consumentenvoorlichting, zowel in vismijnen
Insiste en la aplicación cabal de la legislación de la Unión en materia de etiquetado e información al consumidor, tanto en las lonjas de pescado

dierenwelzijn, consumentenvoorlichting, het voorzorgsbeginsel en de bescherming van aanduidingen van geografische oorsprong.
bienestar de los animales, información al consumidor, el principio de cautela y la protección de las denominaciones de origen.

met name op het vlak van consumentenvoorlichting.
en particular, en materia de información a los consumidores.

vooral op het punt van de etikettering en de consumentenvoorlichting.
especialmente en materia de etiquetado e información a los consumidores.

heeft de Europese Commissie maatregelen getroffen die gericht zijn op groener productontwerp(ecologisch ontwerp) en consumentenvoorlichting over energieverbruik en milieuprestaties(energie-etikettering).
medidas para acentuar el carácter ecológico del diseño de productos(diseño ecológico) y de la información que se facilita al consumidor sobre consumo energético y rendimiento medioambiental(etiquetado energético).

dringt aan op het belang van onderzoek, consumentenvoorlichting en modernisering van de vaartuigen.
insiste en la importancia de la investigación, la información al consumidor y la modernización de los buques.

Het gemak en de snelheid van de informatiestroom, het veelvuldige gebrek aan consumentenvoorlichting en de snelle en grootschalige verspreiding van illegale praktijken zijn slechts enkele redenen waarom een internetgebruiker zelfs ter goeder trouw de grenzen van gezagsgetrouwe consumptie kan overschrijden.
La facilidad y rapidez con que circula la información, la frecuente ausencia de información dirigida a los consumidores y la rápida y vasta expansión de las actuaciones ilegales son solo algunos de los motivos por los que cualquier usuario de Internet puede traspasar el límite de la actividad de consumo legítima, aunque actúe de buena fe.

deze nationale bevoegdheden zouden leiden tot uiteenlopende voorschriften betreffende de consumentenvoorlichting, al naar gelang het land
aun cuando esta competencia nacional desembocara en reglas de información a los consumidores-distintas según los países, en función de su propia cultura-,

Bovendien moet het, omwille van de consumentenvoorlichting, de transparantie in de markt en om het gebruik
Además, con el fin de informar al consumidor, garantizar la transparencia del mercado

De Commissie, die zich bewust is van het belang van consumentenvoorlichting, zal in de nabije toekomst hierover een mededeling aannemen, waarin informatie wordt gegeven over de stand van zaken
La Comisión, que es consciente de la importancia de la información al consumidor, va a confeccionar en un futuro próximo una comunicación sobre este tema en la que se informa acerca del estado de las acciones que se han emprendido ya

Deze strikte eisen betreffende consumentenvoorlichting, zowel bij sluiting als in de loop van de uitvoering van een leveringsovereenkomst,
Estas rigurosas exigencias en cuanto a la información que ha de facilitarse al consumidor, tanto en la fase de celebración de un contrato de suministro

Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen de Verein für Konsumenteninformation(vereniging voor consumentenvoorlichting, Oostenrijk; hierna:„VKI”) en Amazon EU Sàrl,
Esta petición se ha presentado en el marco de un litigio entre Verein für Konsumenteninformation(Asociación para la información de los consumidores; en lo sucesivo,«VKI»)

Voorbeeld van organisaties die consumentenvoorlichting geven, zijn ConsuWijzer(Nederland), de Federal Trade Commission(VS),
Algunos ejemplos de organizaciones que emiten alertas al consumidor son la Comisión Federal de Comercio(Estados Unidos),

gezondheid en consumentenvoorlichting) dat verder reikt dan het handjevol versnipperde projecten dat momenteel wordt gefinancierd door het DG Onderzoek.
salud e información de los consumidores), política que no puede reducirse a la actual dispersión de unos pocos proyectos financiados por la DG Investigación.

de handel in voedingsmiddelen en consumentenvoorlichting.
la comercialización de productos alimenticios y la información al consumidor.

hulp aan consumenten ter verbetering van de consumentenvoorlichting met het oog op 1992(Bulletin EG 6-1988, punt 2.1.195).
asistencia al consumidor con vistas a la mejora de la información del consumidor para 1992, en Berlín(Boletín CE 6-1988, punto 2.1.195).