CONSUMENTENVOORLICHTING - vertaling in Frans

• consommateurs
• information

Voorbeelden van het gebruik van Consumentenvoorlichting in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wanneer een consument een probleem heeft met een grensoverschrijdende transactie kan hij om hulp vragen bij een van de Europese Bureaus voor consumentenvoorlichting, die consumenten van advies dienen.
En cas de problème lié à un achat transfrontalier, un consommateur peut demander de l'aide auprès d'un centre européen des consommateurs, qui dispense des conseils aux consommateurs..

De consumentenvoorlichting blijft op dat vlak van essentieel belang
L'information du consommateur reste, dans ce domaine, essentielle

apparatuurnormen, consumentenvoorlichting en het vergemakkelijken en bevorderen van de toegang tot diensten met toegevoegde waarde.
les normes de fabrication, l'information du consommateur et les mesures visant à faciliter et à favoriser l'accès aux services à valeur ajoutée.

Dit plan onderstreept het belang van de consumentenvoorlichting als onderdeel van een algemene communicatiestrategie op het gebied van het dierenwelzijn en de geplande oprichting van een Europees centrum voor dierenwelzijn.
Ce plan insiste sur l'importance de l'information des consommateurs, qui fait partie intégrante d'une stratégie de communication globale concernant le bien-être animal, ainsi que sur l'établissement prévu d'un centre européen pour le bien-être animal.

Wat consumentenvoorlichting betreft, laat het onderzoek zien
En ce qui concerne l'information des consommateurs, l'enquête montre que les Européens sont

zowel via consumentenvoorlichting en opleiding van personeel,
aussi bien par l'éducation des consommateurs et la formation du personnel

Consumentenvoorlichting over afzonderlijke/gescheiden inzameling,
L'information des consommateurs sur la collecte séparée,

Consumentenvoorlichting is de verantwoordelijkheid van fabrikanten van apparatuur,
L'information du consommateur est une tâche qui incombe aux fabricants d'équipements,

Het EESC verwelkomt eveneens de focus op consumentenvoorlichting en -vertrouwen om massamarkten te helpen ontwikkelen, hetgeen een essentiële voorwaarde is voor betaalbare voertuigen met alternatieve aandrijvingssystemen.
Le CESE accueille tout aussi favorablement l'accent placé dans les propositions sur l'information des consommateurs et la confiance des consommateurs pour contribuer à l'essor du marché de masse qui est indispensable pour des véhicules de prix abordable dotés de systèmes de propulsion alternatifs.

Wat de werking van handelsgaranties betreft zou men kaderregels kunnen opstellen om de consumentenvoorlichting en de concurrentievoorwaarden tussen de bedrijven te verbeteren, zonder daarbij echter
En ce qui concerne le fonctionnement des garanties commerciales on pourrait s'orienter vers la création de règles-cadre qui permettraient d'améliorer l'information des consommateurs et les conditions de concurrence entre les entreprises,

Toch moet consumentenvoorlichting op Europees schaal worden aangemoedigd,
Il convient toutefois d'encourager l'information des consommateurs au niveau de l'UE, notamment par le biais de projets,

Ten aanzien van reclame en consumentenvoorlichting dring ik bij het Parlement aan op goedkeuring van het amendement waarin de Commissie wordt verzocht zich nogmaals over de kwestie te buigen.
Quant à la question de la publicité et de l'information au consommateur, je prie le Parlement d'accepter l'amendement qui demande à la Commission de reconsidérer ce problème.

Zij verzocht de adviesraad zich snel bezig te houden met de prioriteiten van de Commissie, zoals de consumentenvoorlichting en de follow-up van de Groenboeken inzake rechtstoegang en garanties.
Elle a invité le Conseil à se pencher rapidement sur les priorités de la Commission, telles que l'information des consommateurs et les suites des livres verts sur l'accès à la justice et les garanties.

transparantie en monitoring, consumentenvoorlichting over digitale apparatuur
transparence et suivi, information du consommateur sur les équipements numériques

de veiligheid van de producten moet worden verbeterd d.m.v. een transparant systeem van herkomstetikettering en consumentenvoorlichting.
d'accroître la sécurité des produits alimentaires par un système d'étiquetage transparent du pays d'origine et une éducation des consommateurs.

dateert van 1990( 5) en is in maart 2001 aangepast en uitge breid tot risicobeoordeling en consumentenvoorlichting 6.
étendue en mars 2001 pour y englober l'évaluation des risques et l'information du public 6.

het verslag van mevrouw Hardstaff brengen aanzienlijke verbeteringen op het gebied van de consumentenvoorlichting en de bevordering van de afzet van rundvlees.
le rapport de Mme Hardstaff améliorent considérablement le secteur de l'information des consommateurs et de la promotion des viandes bovines.

door middel van het recht op vergelijkende reclame, de consumentenvoorlichting te verbeteren en het vrij verkeer van overheidsdiensten op de binnenmarkt te vergemakkelijken.
d'un objectif d'harmonisation qui devrait améliorer l'information des consommateurs et faciliter la libre circulation des services publics dans le marché interne, en garantissant le droit de faire de la publicité comparative.

waarmee een milieuvriendelijke aanpak, consumentenvoorlichting en kwaliteit verzekerd zijn, doordat het aantal tussenpersonen wordt teruggebracht.
qui garantisse un faible impact sur l'environnement, l'information du consommateur et la qualité, en réduisant le nombre d'intermédiaires.

gegevens verzameling, rapportageverplichtingen en consumentenvoorlichting.
obligations en matière de rapports et information des consommateurs.