CONSUMENTENINFORMATIE - vertaling in Duits

• Verbraucherinformation
• Information der Verbraucher
• Verbraucherinformationen

Voorbeelden van het gebruik van Consumenteninformatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

fiscale maatregelen vormen consumenteninformatie en bewustmaking de derde pijler van onze strategie.
den steuerlichen Maßnahmen ist die Verbraucherinformation und Sensibilisierung der dritte Baustein unserer Strategie.

de regel van gratis consumenteninformatie over het algemeen niet terug te vinden is in de communautaire wetgeving, zelfs niet waar het gaat om precontractuele informatie.
der Grundsatz der Unentgeltlichkeit der Verbraucherinformationen nicht in allen gemeinschaftlichen Bestimmungen verankert ist, nicht einmal in Bezug auf vor vertragliche Informationen.

Maar de aanvullende maatregelen waarop wij spreken- de consumentenmaatregelen, de consumenteninformatie- dat zijn eigenlijk de echte stimulansen die er moeten komen.
Aber tatsächlich sind die komplementären Maßnahmen, über die wir hier reden- die Verbrauchermaßnahmen, die Verbraucherinformation-, die eigentlichen Anreize, die wir bieten müssen.

fiscale stimuli, consumenteninformatie en het vermijden van congestie.
steuerliche Anreize, Verbraucherinformationen und Stauvermeidung betrachtet werden.

zij het dan onder strenge voorwaarden op het gebied van productie en consumenteninformatie.
jedoch mit strengen Auflagen im Hinblick auf Produktion und Verbraucherinformation.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik bij de verhandeling van nieuwe personenauto's.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betreffend die Verfügbarkeit von Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch beim Marketing für neue Personenkraftfahrzeuge.

voorschriften inzake de afzet, consumenteninformatie, mededingingsregels en marktonderzoek.
Vermarktungsnormen, Verbraucherinformation, Wettbewerbsregeln und Marktuntersuchung.

schadelijke emissies en consumenteninformatie over economisch brandstofgebruik werden behandeld.
Innenausstattung, Kraftstoffbehälter, Geschwindigkeitsmesser, Schadstoffemissionen und Verbraucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch.

Het verslag bevat een aantal zeer belangrijke verbeteringen met betrekking tot de consument en consumenteninformatie.
Der Bericht enthält eine Reihe äußerst wichtiger Verbesserungen im Hinblick auf die Verbraucher und die Verbraucherinformation.

harmonisatie" ertoe geleid dat de normen inzake verplichte consumenteninformatie over het algemeen ontegensprekelijk afkalven.
zu einer eindeutigen Absenkung des allgemeinen Niveaus der Verpflichtungen im Bereich der Verbraucherinformationen geführt.

De Commissie zal in 2013 een voorstel indienen om de regels voor de CO2-etikettering van auto's te herzien om de consumenteninformatie te actualiseren.
Im Jahr 2013 wird die Kommission einen Vorschlag zur Überarbeitung der CO2-Kennzeichnung von Pkw vorlegen, um die Verbraucherinformation an den neuesten Stand anzupassen.

Om de drie essentiële functies(productidentificatie, consumenteninformatie en productmarketing) te vervullen, moet de etikettering duidelijk herkenbaar, leesbaar, eenvoudig, begrijpelijk, interessant en veelzeggend zijn, zonder de consument te misleiden.
Um die drei wesentlichen Funktionen: Produktidentifikation, Verbrau cherinformation und Produktmarketing zu erfüllen, bedarf es einer klar erkennbaren und lesbaren, einfachen und verständlichen, interessanten und aussagekräftigen Kennzeichnung, die den Verbrau cher nicht irreführen darf.

Voorstel voor een richtlijn van de Raad betrefTende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik bij de verhandeling van nieuwe personeauto's door de Commissie ingediend.
Vorschlag für eine Richtlinie des Rates betreffend die Verfiigburkeit von Verbruucherinformationen über den Kraftstoffverbrauch beim dem Marketing für neue Per. soneiik rafl fahr/enge von der Kommission vorgelegt.

De vermelding van de meest en minst gunstige waarden volgens WLTP in de consumenteninformatie geeft aan wat de mogelijke invloed van de optionele uitrusting op de meetwaarden kan zijn.
Die Angabe von Best- und Worst-Case-Werten im WLTP auf den Verbraucherinformationen spiegelt den möglichen Einfluss von Sonderausstattungen wider.

Een voorstel indienen voor een wijziging van de richtlijn betreffende de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik(1999/94/EG) 2007.
Vorschlag zur Änderung der Richtlinie über die Bereitstellung von Informationen über den Kraftstoffverbrauch von Personenkraftwagen(1999/94/EG) 2007.

Volgens de nieuwe bepalingen van het Verdrag van Amsterdam hebben alle 370 miljoen consumenten binnen de Europese Unie recht op consumenteninformatie.
Entsprechend den neuen Bestimmungen des Vertrags von Amsterdam haben die 370 Millionen Verbraucher in der Europäischen Union ein Recht auf verbraucherspezifische Informationen.

Deze strategie is gebaseerd op vier pijlers: consumenteninformatie- deze richtlijn- fiscale prikkels door de lidstaten,
Diese Richtlinie gehört in das Konzept der Strategie der EU zur Senkung der CO2-Emissionen im Verkehr, und das basiert ja auf vier Säulen: Verbraucherinformation- diese Richtlinie-, steuerliche Anreize durch die Mitgliedstaaten,

De richtlijn betreffende consumenteninformatie is door het Europees Parlement op 4 november van dit jaar in de tweede lezing aangenomen
Die Richtlinie über die Information der Verbraucher wurde vom Europäischen Parlament am 4. November dieses Jahres in zweiter Lesung angenommen

flexibeler te maken handelsnormen en consumenteninformatie.
Flexibilisierung anderer Instrumente Vermarktungsnormen und Verbraucherinformation.

namelijk consumenteninformatie en het gebruik van fiscale prikkels.
d. h. die Information der Verbraucher sowie steuerliche Anreize.