PUBLIEK HEEFT - vertaling in Spaans

• público tiene
• público ha
• audiencia tiene
• público tendrá
• audiencia ha
• ciudadanos tienen

Voorbeelden van het gebruik van Publiek heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Iedereen is klaar om turen wie is de gelukkige die het publiek heeft gekozen.
Todo el mundo está listo para mirar quien es el afortunado que el público ha elegido.

Het publiek heeft het recht om de exacte redenen voor haar trillen te weten,” voegt de bron eraan toe.
El público tiene derecho a saber las razones exactas de sus temblores”, agrega la fuente.

Het publiek heeft het recht te weten wat in hun naam besloten wordt
Los ciudadanos tienen derecho a saber qué y quiénes deciden en su nombre,

de bescherming van het welzijn van het publiek heeft bewezen een moeilijke evenwichtsoefening zijn.
se protege el bienestar del público ha demostrado ser un difícil acto de equilibrio.

Het publiek heeft toegang tot de documenten van de Raad op de in dit besluit gestelde voorwaarden.
El público tendrá acceso a los documentos del Consejo en las condiciones que se establecen en la presente Decisión.

De verantwoordelijkheid van de journalisten tegenover het publiek heeft voorrang op elke andere,
La responsabilidad del periodista con el público tiene prioridad sobre cualquier otra, en particular hacia sus empleadores

Het is de wisselende aanwezigheid van hem en van de ander, die men het publiek heeft leren vereren.
Es la presencia alternada de él y del otro que el público ha sido acostumbrado a venerar.

Het publiek heeft toegang tot een versie van het communautaire gegevensbestand waaruit alle persoonsgegevens zijn verwijderd.
El público tendrá acceso a una versión del registro comunitario que no contendrá datos de carácter personal.

Het publiek heeft een onverzadigbare nieuwsgierigheid om alles te weten,
El público tiene una curiosidad insaciable por conocerlo todo,

Het publiek heeft toegang tot de documentatie
El público tendrá acceso a la documentación

besluitvormers"ver achter" de publieke opinie zijn. Het publiek heeft een vrij liberale houding tegenover"softdrugs" en ziet cannabis als minder schadelijk dan tabak.
los tomadores de decisiones están"muy por detrás" de la opinión pública El público tiene una actitud bastante liberal.

Het publiek heeft een onverzadigbare nieuwsgierigheid om alles te weten,
El público tiene curiosidad por saberlo todo,

Het publiek heeft de mogelijkheid om te genieten van de unieke sfeer van live muziek, omringd door een prachtige omgeving met parken
El público tiene la oportunidad de disfrutar del ambiente único de música en vivo rodeado de un hermoso entorno de parques

Het grootste bezwaar dat dit idee tegenkomt, is waarschijnlijk de neerslachtigheid die het publiek heeft ten opzichte van het eten van insecten.
La mayor objeción a la que se enfrenta esta idea es probablemente el aprensivo que el público tiene para comer insectos.

de directe mentale voorstelling dat het publiek heeft van een organisatie.
la mirada inmediata que el público tiene de una organización.

die nog helemaal geen publiek heeft, kan dit een goed sociaal bewijs zijn.
que todavía no tiene público, esto puede ser una buena prueba social.

het genre al een publiek heeft opgebouwd.
el género ya tiene audiencia propia.

Van Compromís, met het debat open voor het publiek heeft gereageerd op de bezorgdheid van de aanwezigen,
Desde Compromís, con el debate abierto a la ciudadanía ha respondido a las inquietudes de los asistentes,

Antwoord het publiek heeft een goede visualisatie
Responder al público tiene una buena visualización

Het publiek heeft volmondig het bestaan van Palestina geaccepteerd en ziet Israel
El público en general ha aceptado de buen grado el discurso palestino,