PUBLIEK - vertaling in Frans

• public
• publique
• foule
• auditoire
• audience
• publiquement
• spectateur
• spectateurs
• publics
• publiques
• auditoires
• audiences

Voorbeelden van het gebruik van Publiek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jin, de keuze van het publiek.
Jin, le choix du peuple!

Dus jij bent de keuze van het publiek?
Alors… tu es le choix du peuple?

de keuze van het publiek.
le choix du peuple!

We zullen ze verbranden voor de ogen van het publiek.
Nous les brûlerons devant le palais, sous les yeux du peuple.

Wacht tot je hoort hoe hij Werner Heisenberg simpel probeert te maken voor het publiek.
Attends de voir comment il bêtifie Werner Heisenberg pour le peuple.

De reacties van het publiek worden niet getoond.
Les préoccupations réelles du peuple ne sont pas montrées.

Anderson probeerde zijn nieuwe serie te richten op een breed publiek.
Le trio tente d'adapter sa série pour un public plus large.

De serie was aanvankelijk gericht op een volwassen publiek.
L'émission est principalement orientée pour un public adulte.

Kan zowel voor kinderen als voor een volwassen publiek gebracht worden.
Convient autant pour un public d'enfants que d'adultes.

Nu kunnen alle rekwisieten geven het publiek controles.
Maintenant, tous les accessoires peuvent donner aux vérifications de l'auditoire.

Zij begrijpen wreedheid om het publiek in toom te houden.
Ils comprennent la cruauté qui maintient l'emprise sur le public.

is enorm geliefd bij het Belgische publiek.
il est très populaire auprès de la clientèle belge.

De lente is FM»- radio muziek voor een volwassen publiek.
Le printemps est FM»- la musique de la radio pour un public adulte.

Stel uw advertenties inhoud, het publiek, en dagbudget.
Configurez votre annonces de contenu, l'auditoire, et le budget quotidien.

U kunt ook juiste publiek penetratie en rente.
Vous pouvez également créer la pénétration de l'auditoire droit et de l'intérêt.

Alles wat de voedingsindustrie omvat wordt bij ons verkocht aan een internationaal publiek.
Tous les équipements de l'industrie agroalimentaire sont vendus à une clientèle internationale.

Houd oogcontact met het publiek.
Gardez un œil sur le public.

Ventura's toespraak werd goed ontvangen door dit publiek van duizenden.
La parole de Ventura était bien reçue par cette assistance des milliers.

Iedereen, met inbegrip van het publiek.
Ce que tout le monde, y compris l'audience.

Een voorbeeld van hoe we afhankelijk zijn van het publiek.
Pour donner un exemple la façon dont nous comptons sur le public.