PUBLIQUEMENT - vertaling in Nederlands

• openbaar
• publiekelijk
• openlijk
• publiek
• openbare
• publieke

Voorbeelden van het gebruik van Publiquement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce registre est publiquement accessible et contient des informations sur les services pour lesquels les entreprises d'investissement sont agréées.
Dit register is toegankelijk voor het publiek en bevat informatie over de diensten die de beleggingsonderneming op grond van haar vergunning mag verrichten.

Impoli aurait été de demander publiquement pourquoi un médecin à mi-parcours de sa grossesse pense qu'il est approprié de soulever des patients.
Onbeschoft is het om publiekelijk te vragen waarom een arts denkt, die halverwege haar zwangerschap is, dat het passend is om patiënten te tillen.

Publiquement, tu dois soutenir ton patron, mais secrètement, tu espère que cette histoire d'enregistrement
In 't openbaar moet jij je baas steunen… maar in 't geheim hoop je misschien

vous soyez contrarié… que j'aie dit publiquement que je couchais avec votre femme.
je boos was, omdat ik iedereen vertelde dat ik met je vrouw geslapen heb.

des tas de gens avaient honte de reconnaître publiquement qu'ils voteraient Trump.
VS klopten niet omdat veel mensen zich te veel schaamden om openlijk toe te geven dat ze op Trump hadden gestemd.

le ministre américain de la justice a reconnu publiquement qu'une enquête judiciaire est en cours.
heeft de procureur-generaal van de Verenigde Staten officieel toegegeven dat er een strafrechtelijk onderzoek aan de gang is.

les noms des fiancés doivent être annoncés publiquement trois fois dans trois.
geen huwelijk plaatsvinden voordat de namen van de huwelijkskandidaten drie maal publieklijk zijn aangekondigd tijdens drie opeenvolgende.

Il a accompli un travail sérieux. Je veux le remercier publiquement pour le travail qu'il a accompli sur le budget 2002.
Hij heeft uitmuntend werk verricht en ik wil hierbij officieel mijn dank uitspreken voor zijn werk met betrekking tot de begroting voor 2002.

Le groupe a été créé il y a 40 ans et a chanté publiquement pour la première fois en 2008.
Toen Hind acht jaar was zong en acteerde zij voor het eerst in het openbaar.

Parce que, bien que la France ait des institutions démocratiques, sa politique actuelle dans le monde arabe n'a jamais été discutée publiquement.
Omdat, hoewel Frankrijk haar democratische instituties heeft, haar tegenwoordige politiek in de Arabische wereld nooit in het openbaar besproken is.

Récompenser les clients qui vous aiment en leur offrant des VIP exclusif spéciales ou de les remercier publiquement.
De beloning voor de klanten die van je houden door hen een exclusieve VIP specials of openbaar te maken om hen te bedanken.

est-il personnellement et publiquement justifier!
het persoonlijke en het publiek!

les remercier publiquement.
dank zij het publiek.

En juillet 13, 2008, les développeurs de l'émulateur ont décidé de libérer leur code publiquement et donc Dolphin Emulator est devenu opensource.
In juli 13, 2008, ontwikkelaars van de emulator besloten om hun code voor het publiek vrij te geven en werd zo Dolphin Emulator opensource.

L'option'-r'positionne les permissions de tous les fichiers pour être lisibles publiquement sur le CD et permet les extensions Rock Ridge.
De optie '-r' stelt de permissies in van alle bestanden in op voor het publiek leesbaar op de CD en activeert RockRidge-extensies.

votre photo de profil sera visible publiquement à coté de votre commentaire.
je profiel foto is zichtbaar voor het publiek in de context van uw reactie.

Après validation de votre commentaire, votre photo de profil sera visible publiquement à coté de votre commentaire.
Na goedkeuring van uw opmerking is uw profielfoto zichtbaar voor het publiek in de context van uw opmerking.

peut être utilisé pour montrer publiquement clients potentiels comment beaucoup vous vous souciez.
kan gebruikt worden om publiekelijk te tonen aan potentiële klanten hoeveel u zorg.

du moins publiquement.».
althans niet openlijk.'.

Realo Estimate est le résultat d'une formule se basant sur des millions de données disponibles publiquement et sur des informations fournies par les propriétaires sur Realo.
De Realo Schatting is het resultaat van een formule die gebruik maakt van miljoenen publiek beschikbare datapunten en informatie ingediend door gebruikers.