Voorbeelden van het gebruik van Publics in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La population totale est donc fractionnée en points de distribution publics et privés.
De totale populatie wordt dus opgesplitst in publieke en private verdeelpunten.Et avant cela, des annonces placées dans des endroits publics.
En dáárvoor- geplaatste advertenties, zichtbaar voor het publiek.Seuls les 3000 paires seront rendus publics.
Slechts 3.000 paren zal worden vrijgegeven voor het publiek.Les interfaces de connexion à la demande connectent des routeurs spécifiés sur des réseaux publics ou privés.
Interfaces voor bellen-op-verzoek verbinden opgegeven routers in openbare of particuliere netwerken.Les interfaces de connexion à la demande connectent des routeurs sur des réseaux publics ou privés.
Interfaces voor bellen-op-verzoek verbinden routers in openbare of particuliere netwerken.Seuls 2% des gens se rencontrent dans des lieux publics.
les services publics de l'emploi et les instituts nationaux de statistique.
regionale overheden, overheidsinstanties voor arbeidsbemiddeling en nationale diensten voor statistiek.L'importance économique des marchés publics justifie la mise en place d'une surveillance systématique fondée sur des données statistiques pertinentes.
Het economisch belang van de markt van de overheidsopdrachten rechtvaardigt de invoering van systematisch toezicht op basis van relevante statistische gegevens.Les Etats membres incitent les organismes publics ou privés institués en vue du règlement extrajudiciaire des litiges à coopérer pour résoudre les litiges transfrontières.
De lidstaten moedigen de publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instanties die voor de buitengerechtelijke schikking van geschillen zijn opgericht aan, samen te werken teneinde grensoverschrijdende geschillen op te lossen.Ouvrir l'accès aux marchés publics et privés des pays tiers; mettre en place des centres européens d'entreprises en Inde et en Chine.
Markten van derde landen voor particuliere en overheidsopdrachten openen; Europese bedrijfscentra in India en China.Il convient que les États membres incitent les organismes publics ou privés institués en vue du règlement extrajudiciaire des litiges à coopérer pour résoudre les litiges transfrontières.
Het is wenselijk dat de lidstaten de publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instanties die voor de buitengerechtelijke beslechting van geschillen zijn opgericht, aanmoedigen samen te werken bij het oplossen van grensoverschrijdende geschillen.Des marchés publics de travaux, de fournitures
De gunning van de overheidsopdrachten voor aanneming werken,Les pouvoirs publics ne peuvent éluder leurs responsabilités:
De overheden mogen hun verantwoordelijkheden niet uit de weg gaan:Les titres de créance d'organismes publics qui ne remplissent pas la condition précitée figureront au sous-poste 5 a de l'actif.
Schuldbewijzen van publiekrechtelijke lichamen die niet aan genoemde voorwaarden voldoen, worden onder actief-subpost 5 a opgenomen.services destinés principalement au secteur public suggère que les marchés publics sont encore relativement peu intégrés.
diensten die vooral aan de overheid worden geleverd, wijzen erop dat de markt van de overheidsopdrachten nog weinig geïntegreerd is.Un système économique comme le nôtre ne peut fonctionner en l'absence d'organismes indépendants analysant les comptes publics et ceux des sociétés privées.
Een economisch systeem als het onze kan niet functioneren zonder dat onafhankelijke entiteiten de financiën van overheden en die van particuliere bedrijven analyseren.Aider et encourager les organisations non gouvernementales et les organisations bénévoles(ONG) à collaborer entre elles et avec les fonctionnaires d'organismes publics.
Niet-gouvernementele organisaties en vrijwilligersorganisaties( NGO's) helpen en aanmoedigen om zowel onderling als met functionarissen van publiekrechtelijke lichamen samen te werken.Il estime qu'il n'y a que peu d'exemples de discrimination violant clairement la législation du marché unique en matière de marchés publics.
Volgens het verslag zijn er slechts enkele voorbeelden van discriminatie die duidelijk in strijd zijn met de wetgeving inzake overheidsopdrachten op de interne markt.le financement de projets de développement, ainsi que des organismes publics au profil de risque souverain.
sterk gericht op retail banking of ontwikkelingsfondsen, alsmede publiekrechtelijke lichamen met een staatsrisicoprofiel;Pour y parvenir, il est crucial de susciter la concurrence la plus forte possible pour les marchés publics attribués au sein du marché intérieur.
Om dat te bereiken is het van wezenlijk belang dat er zo scherp mogelijk wordt geconcurreerd om de overheidsopdrachten die in de interne markt worden geplaatst in de wacht te slepen.
