OVERHEIDSINSTANTIES - vertaling in Frans

• autorités publiques
• pouvoirs publics
• autorités
• organismes publics
• administrations publiques
• organismes gouvernementaux
• agences gouvernementales
• instances publiques
• entités publiques
• institutions publiques
• instances gouvernementales

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsinstanties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spyware Tweet FinFisher is een clandestiene programma voornamelijk gebruikt door nationale overheidsinstanties te bespioneren gerichte computers met de zogenaamde controle op afstand en implementatieoplossingen.
FinFisher est un programme clandestin principalement utilisé par des agences gouvernementales nationales pour espionner les ordinateurs cibles à l'aide de la soi-disant télésurveillance et déploiement de Solutions.

Hij moet daartoe blijven meewerken met de niet-gouvernementele organisaties die hem daarbij kunnen helpen, en met de overheidsinstanties.
Il doit continuer à coopérer avec les organisations non gouvernementales et les instances publiques qui peuvent lui assister.

Dit verslag is een belangrijke bijdrage aan het oplossen van het probleem van de betalingsachterstand bij handelstransacties tussen ondernemingen of tussen ondernemingen en overheidsinstanties.
Ce rapport contribue de manière importante à résoudre le problème des retards de paiement dans les transactions commerciales entre entreprises ou entre entreprises et entités publiques.

gemeenten en overheidsinstanties die op ons rekenen voor onze snelheid en inzet.
les municipalités et les organismes gouvernementaux qui comptent sur nous pour notre vitesse et d'engagement.

Overheidsinstanties besteden jaarlijks miljoenen Euro's aan de ontwikkeling van nieuwe software die op hun behoeften afgestemd zijn.
Les institutions publiques dépensent chaque année des millions d'euros dans le développement de nouveaux logiciels sur mesure pour leurs besoins.

Overheidsinstanties si bedrijven wie niet op tijd kan upgraden,
Agences gouvernementales si entreprises qui ne peut pas améliorer à temps,

Ze adviseren overheidsinstanties door ondersteuning te bieden bij het opstellen van strategieën voor duurzame ontwikkeling
Conseiller les instances gouvernementales en contribuant à l'élaboration des stratégies de développement durable

De tarieven worden bepaald in een uitdiepingsovereenkomst tussen DE POST en de betrokken overheidsinstanties;
Les tarifs sont établis dans une convention d'approfondissement entre LA POSTE et les instances publiques concernées;

Het kan worden gezegd dat het vreemd dat de overheidsinstanties zijn betrokken bij activiteiten die een beetje grijs.
On peut dire qu'il est étrange que les organismes gouvernementaux sont impliqués dans des activités qui sont un peu gris.

De manipulatierechten worden verkocht aan de hoogste bieder- overheidsinstanties- waarmee de meeste persoonlijke informatie al is verkocht.
Les droits de manipulation seront vendus au plus offrant, les agences gouvernementales, auxquels la plupart des informations personnelles sont déjà vendues.

wordt ondersteund door het merendeel van de relevante overheidsinstanties in de lidstaten.
bénéficie du soutien de la majorité des instances gouvernementales concernées dans les États membres.

nachtclubs, overheidsinstanties en politiebureaus.
clubs de nuit, organismes gouvernementaux et postes de police.

inzicht in de beslissingsprocessen van de overheidsinstanties.
compréhension des processus de décision des instances publiques;

Criteria voor EU-deelname: uitbreiding van de verantwoordingsplicht van niet-ministeriële overheidsinstanties, vooruitgang bij de herstructurering van ministeries.
Critères pour l'intervention de l'UE: responsabilisation d'institutions publiques non-ministérielles, progrès dans la restructuration des ministères.

En steeds meer bedrijven en overheidsinstanties gebruiken GIS-gegevens om de locatie, kenmerken en kwaliteit van hun activa vast te leggen.
Les entreprises et les agences gouvernementales utilisent de plus en plus des données SIG pour suivre l'emplacement, les caractéristiques et la qualité de leurs biens.

u om mij te helpen bij het verkrijgen van relevante informatie van andere overheidsinstanties," merkte ik op.
vous me aider à obtenir des informations pertinentes d'autres organismes gouvernementaux," je ai noté.

maar ook van de overheidsinstanties.
mais également des instances gouvernementales.

waaronder overheidsinstanties, maatschappelijke organisaties en immigrantengemeenschappen.
y compris les agences gouvernementales, les organisations de la société civile et les communautés immigrées.

besluitvormingsoogpunt onafhankelijk is van andere overheidsinstanties.
hiérarchique et décisionnel, de toute autre autorité publique.

Bevordering van een ruimer gebruik van spatiële informatie door overheidsinstanties, particuliere bedrijven en burgers door middel
Promouvoir une utilisation plus intensive des données spatiales par les organisations du secteur public, les entreprises privées