ANDERE OVERHEIDSINSTANTIES - vertaling in Frans

• d'autres autorités publiques
• autres organismes publics
• autres organismes gouvernementaux
• autres autorités gouvernementales
• d'autres agences gouvernementales
• d'autres instances publiques

Voorbeelden van het gebruik van Andere overheidsinstanties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gerechtshoven, andere overheidsinstanties en de Commissie of de door haar aangewezen instantie, en die.
des tribunaux, d'autres instances publiques et la Commission ou l'organisme désigné par celle‑ci, dont la divulgation porterait préjudice.

De Europese aanbestedingswebsite Tenders Electronic Daily(TED) is de belangrijkste bron van informatie over grote aanbestedingsprocedures die door de Europese Commissie en andere overheidsinstanties in de gehele EU worden uitgeschreven: http: //ted. europa.eu/.
Tenders Electronic Daily constitue la principale source d'informations sur les procédures de passation de grands marchés publics organisées par la Commission européenne et d'autres autorités publiques dans l'UE: http: //ted. europa.

politie of andere overheidsinstanties te voldoen.
de police ou d'autres autorités publiques.

Op beleidsvlak Daarnaast zal het resultaat interessant zijn voor beleidsmakers en andere overheidsinstanties, aangezien de effectiviteit van hun pogingen om het drugsaanbod te verminderen, geëvalueerd zal worden.
Sur le plan politique En outre, le résultat sera intéressant pour des responsables politiques et des autres pouvoirs publics, comme l'effectivité de leurs tentatives pour diminuer l'offre des drogues sera évalué.

Bevoegde autoriteiten: Wij geven persoonsgegevens door aan rechtshandhavende en andere overheidsinstanties, voor zover wettelijk verplicht of strikt noodzakelijk is voor de preventie,
Autorités compétentes: nous transmettons les données personnelles aux autorités chargées de l'application de la loi et à d'autres instances gouvernementales, dans la mesure où la loi l'exige ou que cela est strictement nécessaire pour la prévention,

Zij zijn ten volle bereid tot samenwerking met andere overheidsinstanties bij de uitwisseling van informatie
Ils sont prêts à coopérer avec les autres administrations publiques en échangeant des informations

verricht moet worden en kunnen besluiten zelf rechtstreeks of niet-rechtstreeks( via andere overheidsinstanties) een openbare dienst te verrichten.
service devrait être assuré, et peuvent décider d'offrir eux-mêmes le service public, directement ou indirectement via d'autres entités publiques.

tussen deze diensten en andere overheidsinstanties, alsook met bedrijven en andere betrokken partijen.
entre ces dernières et les autres autorités, avec les entreprises et les autres tiers.

een rechtbank of andere overheidsinstanties.
des tribunaux ou d'autres autorités.

uit hoofde van regelingen met andere overheidsinstanties, belast zijn met het verrichten van diensten van algemeen economisch belang welke het milieu beïnvloeden of kunnen beïnvloeden.
ou par arrangement avec d'autres autorités publiques, de la prestation de services d'intérêt économique général affectant ou susceptibles d'affecter l'environnement.

De Commissie stelt volkomen terecht dat"regeringen en andere overheidsinstanties[…] over een breed scala aan hulpmiddelen[beschikken] om de bevolking aan te sporen tot verandering- regelgeving,
Il est tout à fait exact que"les gouvernements et les autres organismes publics disposent d'une large gamme d'outils qui leur permettent d'encourager les citoyens à changer,

persoonsgegevens" bij te houden", die soms afkomstig zijn van gegevensbanken die door andere overheidsinstanties of particuliere instanties worden gecontroleerd 5.
qui sont parfois extraites de bases de données contrôlées par d'autres autorités publiques ou des parties privées 5.

rechtspersonen wiens handel wordt gereguleerd door douanewetgeving) zullen een uniek EORI-referentienummer moeten gebruiken in alle elektronische communicatie met de douane en andere overheidsinstanties die betrokken zijn bij het internationale goederenverkeer.
par la législation douanière) devront utiliser un numéro de référence EORI unique dans toutes leurs communications électroniques avec les services douaniers et autres organismes gouvernementaux impliqués dans le transport international de marchandises.

de Canadese ambassade, of andere overheidsinstanties Een algemene intentie om verblijf in Canada te hervatten in de toekomst Braziliaanse Expats in het buitenland kunnen stemmen.
l'ambassade du Canada, ou d'autres agences gouvernementales A l'intention générale de reprendre résidence au Canada dans le futur Les expatriés brésiliens peuvent voter à l'étranger.

Wetshandhavingsinstanties of andere overheidsinstanties(indien wettelijk verplicht, gemachtigd door de klant,
Les autorités chargées de l'application de la loi ou les autres agences gouvernementales(lorsque cela est exigé par la loi;

de bevriezingsmaatregelen worden toegepast op aan ministeries en andere overheidsinstanties toebehorende tegoeden en economische middelen die zich op 22 mei 2003 in Irak bevonden,
ressources économiques des ministères et d'autres institutions publiques qui ne se trouvaient pas hors d'Iraq à la date du 22 mai 2003,

de Bank van Litouwen, de nationale autoriteit voor consumentenbescherming en andere overheidsinstanties worden door de nationale radio-
de l'autorité nationale de protection des droits des consommateurs et des autres institutions publiques participent régulièrement à des émissions de radio

officiële instellingen"zal worden monitoring","minder overheid toezicht" en andere overheidsinstanties, op keramiek, metaal,
les paramètres officielle"sera suivi","une surveillance moins gouvernement» et d'autres organismes gouvernementaux, de la céramique, la métallurgie,

uitvoering van het beleid inzake een leven lang leren of andere overheidsinstanties die door dergelijke overheden worden aangewezen om te reageren op de oproep.
d'autorités de décision et d'exécution des politiques en la matière et d'autres organismes publics désignés par ces autorités pour soumettre une proposition.

in voorkomend geval, aan andere overheidsinstanties die met het toezicht op betalingssystemen belast zijn, voor de uitoefening van hun taak dienstige gegevens mede te delen.
qualité d'autorités monétaires et, le cas échéant, à d'autres autorités publiques chargées de la surveillance des systèmes de paiement d'informations destinées à l'exécution de leurs missions.