OVERHEIDSINSTANTIE - vertaling in Frans

• autorité publique
• organisme public
• administration
• organisme gouvernemental
• entité publique
• agence gouvernementale
• autorité gouvernementale
• l'autorité administrative
• instance publique
• autorité administrative
• entité gouvernementale

Voorbeelden van het gebruik van Overheidsinstantie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Overwegende dat in elke Lid-Staat één centrale overheidsinstantie een rol vervult voor de cooerdinatie op het gebied van de fytosanitaire aangelegenheden die onder Richtlijn 77/93/EEG vallen;
Considérant que l'autorité unique et centrale de chaque État membre joue un rôle en matière de coordination pour les questions d'ordre phytosanitaire relevant de la directive 77/93/CEE;

Met deze definitie wordt het begrip" overheidsinstantie" dat in het Verdrag van Aarhus wordt gebruikt.
Cette définition a été élaborée pour donner effet au concept d'autorités publiques utilisé par la convention d'Århus.

Het begrip" overheidsinstantie" wordt in artikel 2, punt 2, van het verdrag zeer ruim omschreven.
Le concept d'autorités publiques est défini dans un sens assez large à l'article 2, paragraphe 2, de la convention.

Het Europees vrijwilligerswerk vergoedt de plaatselijke overheidsinstantie voor de reiskosten, de kosten voor voedsel en onderdak, de kosten van de verzekering en het zakgeld.
Ses frais d'hébergement, de nourriture et de transport ainsi que son assurance et son argent de poche seront versés directement par le service volontaire européen à l'autorité locale.

Het onderliggend idee achter deze bepaling is dat de aanvrager de overheidsinstantie niet behoeft uit te leggen waarom hij/zij in de gevraagde informatie is geïnteresseerd.
L'idée à la base de cette disposition est que le demandeur n'a pas à expliquer à l'autorité publique la raison de son intérêt pour l'information demandée.

De voorschriften van elke bevoegde overheidsinstantie of reglementaire autoriteit naleven met betrekking tot het toezicht op deze activiteiten.
Respecter les instructions de toute autorité gouvernementale ou réglementaire compétente concernant la supervision de ces activités.

De Finse overheidsinstantie die belast is met de zorg voor het milieu verleent actieve steun aan milieuacties die op scholen worden georganiseerd.
L'administration finlandaise chargée de l'environnement soutient activement les actions d'éducation à l'environnement menées dans les écoles.

De discussie wordt aangemoedigd door de overheidsinstantie voor veiligheid en gezondheid op het werk, door het ontwikkelen van door bedrijven te hanteren modellen.
Le débat est encouragé par l'administration de SST, par le développement de modèles à utiliser par les entreprises.

De overheidsinstantie informeert dus de bank, die op haar beurt de klant inlicht, die deze informatie weer aan zijn omgeving doorgeeft.
Ainsi, l'administration informerait le banquier qui informerait le client qui informerait son entourage.

De inschrijving bij een officiële of overheidsinstantie of in een openbaar of particulier register;
Tout enregistrement auprès d'un organisme officiel ou public ou toute inscription dans un registre public ou privé;

Processor Processor is een natuurlijke of rechtspersoon, overheidsinstantie, agentschap of andere instantie die persoonsgegevens namens de beheerder verwerkt.
Processeur Le processeur est une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou un autre organisme qui traite des données personnelles au nom du responsable du traitement.

De kerk kan zich tot de bevoegde overheidsinstantie om de licentie als een plaats van verering worden verleend.
L'église peut demander à l'autorité gouvernementale compétente à accorder la licence en tant que lieu de culte.

Bewerker is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, overheidsinstantie, agentschap of andere instantie die persoonsgegevens namens de controller verwerkt.
Le responsable du traitement est une personne physique ou morale, une autorité publique, une agence ou tout autre organisme qui traite des données à caractère personnel pour le compte du responsable du traitement.

Taak van deze overheidsinstantie is het naleven van de conform de norm DIN 19643 vereiste waterkwaliteit te bewaken.
La tâche de ces autorités est de surveiller le respect de la qualité de l'eau requise selon la norme DIN 19643.

Welke overheidsinstantie verzamelt en beschikt over de gegevens van eigenaars van een elektrische personenwagen?
Quelle est l'autorité qui collecte et dispose des informations relatives aux propriétaires d'une voiture électrique?

US Citizenship and Immigration Services(USCIS) is de overheidsinstantie die toezicht houdt op legale immigratie naar de Verenigde Staten.
US Citizenship and Immigration Services(USCIS) est l'agence gouvernementale qui supervise l'immigration légale aux États-Unis.

De overheidsinstantie die dit onderzoek tegenhield was het Witte Huis
Les autorités qui ont bloqué cette enquête n'étaient rien de moins

dat is gereserveerd voor de bevoegde overheidsinstantie die het certificaat afgeeft,
qui est réservée à l'autorité gouvernementale compétente délivrant le certificat,

Dergelijke activiteiten mogen door de overheidsinstantie worden verleend of vormen diensten van algemeen economisch belang.
Ces activités peuvent être assurées par l'administration publique ou constituer des services d'intérêt économique général.

Het ICE( Istituto Italiano per il Commercio Estero) is een Italiaanse overheidsinstantie die belast is met het bevorderen,
L'Institut pour le commerce extérieur est l'organisme public italien chargé de favoriser,