L'ADMINISTRATION - vertaling in Nederlands

• administratie
• bestuur
• toediening
• overheid
• beheer
• toedienen
• administration
• besturen

Voorbeelden van het gebruik van L'administration in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les fonds octroyés à la réforme de l'administration publique et des institutions ont augmenté de 25 pour cent.
De kredieten toegewezen aan de hervorming van de openbare besturen en de instellingen maakten een stijging van 25% door.

Il est démontré à travers la Communauté, surtout lorsque l'on traite des problèmes d'emploi, que l'administration locale peut gérer le financement européen de manière très efficace.
Overal in de Gemeenschap blijkt dat de plaatselijke besturen, vooral wat de werkgelegenheid betreft, de Europese fondsen zeer doeltreffend kunnen gebruiken.

Les recherches menées à l'échelle internationale révèlent également qu'il existe un lien clair entre la transparence de l'administration et un faible degré de corruption.
Internationaal onderzoek toont ook een duidelijk verband aan tussen een open wijze van besturen en een lage corruptiegraad.

L'administration emploie un formulaire modèle IV, joint en annexe IV au présent arrêté,
Het gemeentebestuur gebruikt een correct ingevuld formulier volgens model IV, gevoegd als bijlage IV bij dit besluit,

Cette déplétion doit être corrigée avant l'administration de Tekturna, ou alors le traitement doit être instauré sous surveillance médicale étroite.
Deze aandoening moet worden gecorrigeerd voordat Tekturna wordt toegediend of de behandeling moet onder nauwlettend medisch toezicht worden gestart.

L'administration répétée d'adéfovir dipivoxil 10 mg par jour n'a pas eu d'influence sur la pharmacocinétique de l'adéfovir.
Herhaalde dosering van 10 mg adefovirdipivoxil per dag had geen invloed op de farmacokinetiek van adefovir.

L'administration ou l'exercice du contrôle sur les services,
De uitoefening van het bestuur van of het toezicht op de diensten,

Les paramètres pharmacocinétiques de l'analyse non compartimentale observés après l'administration de 50 UI/kg d'ALPROLIX sont présentés dans le tableau 3.
Farmacokinetische parameters van de niet-compartimentele analyse na een dosis van 50 I.E. /kg ALPROLIX worden in tabel 3 gegeven.

Les paramètres pharmacocinétiques observés après l'administration de 50 UI/kg d'ELOCTA sont présentés dans les tableaux 3 et 4.
Farmacokinetische parameters na een dosis van 50 I.E. /kg ELOCTA worden in tabel 3 en 4 gegeven.

Le solde est versé après que l'administration a constaté
Het saldo wordt uitbetaald nadat door de administratie vastgesteld werd

Une procédure manuelle sera prévue pour les données sur support magnétique que l'administration des Contributions directes n'a pas pu traiter.
Voor de gegevens op magnetische drager die door de administratie der Directe Belastingen niet kon worden verwerkt, wordt voorzien in een manuele procedure.

Enfin, il assiste l'administration dans l'organisation pratique des cours et le contrôle de l'assistance à ceux-ci.
Ten slotte verleent het comité bijstand aan de administratie bij de praktische organisatie van de cursussen en de controle op het bijwonen ervan.

Il n'y a pas d'expérience clinique concernant l'administration d'une dose unique de 270 µg par kg de poids corporel chez les patients âgés.
Er is geen klinische ervaring met de toediening van één enkele dosis van 270 µg per kg lichaamsgewicht bij oudere patiënten.

Si aucune décision n'a été envoyée à l'administration centrale dans le délai susvisé,
Als binnen de voormelde termijn geen besluit naar het centraal kerkbestuur is verstuurd, wordt de provinciegouverneur

L'administration centrale élit un président parmi les délégués des conseils d'administration des paroisses par un scrutin secret
Het centraal kerkbestuur verkiest onder de afgevaardigden van de bestuursraden van de kerkgemeenten en bij geheime en afzonderlijke stemmingen een voorzitter

Les militaires de tous grades ont fait pression sur l'administration locale pour aider leurs candidats favoris.
Militairen van alle rangen hebben druk uitgeoefend op de plaatselijke autoriteiten om hun favoriete kandidaten te steunen.

Il est recommandé de commencer l'administration de la solution diluée dans les trois heures.
Het verdient aanbeveling binnen drie uur met de toediening van de verdunde oplossing te beginnen.

il est recommandé d'interrompre immédiatement l'administration d'Aldurazyme et un traitement médical approprié doit être débuté.
verdient het aanbeveling direct met de toediening van Aldurazyme te stoppen en dient met een gepaste medische behandeling te worden begonnen.

Se soumettre aux évaluations, visites et contrôles organisés par l'administration et fournir à l'administration tout document justificatif requis pour l'exercice de son contrôle;
Zich onderwerpen aan de door het bestuur georganiseerde beoordelingen, bezoeken en controles en het bestuur alle bewijsstukken overleggen die vereist zijn voor de uitoefening van diens controle;

L'administration unique d'une dose 22,5 fois supérieure à la dose recommandée a provoqué un œ dème transitoire et une gêne au site d'injection.
Een enkelvoudige toediening van 22,5 maal de aanbevolen dosis veroorzaakte een voorbijgaand oedeem en een lokaal onaangenaam gevoel op de injectieplaats.