L'ADMINISTRATION BUSH - vertaling in Nederlands

• regering bush
• de bush administratie
• regering-bush
• bush-regering
• president bush

Voorbeelden van het gebruik van L'administration bush in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les peuples du monde avaient des soupçons sur la soidisant« guerre contre le terrorisme» annoncée par l'administration Bush.
was men wereldwijd achterdochtig over de zogeheten'oorlog tegen het terrorisme', die door de regering Bush werd gepropageerd.

sans pour autant fermer les yeux devant les crimes commis par l'administration Bush au nom de la lutte contre le terrorisme.
zonder de ogen te sluiten voor de misdaden die worden gepleegd door de regering Bush in naam van de strijd tegen het terrorisme.

C'est dans ce climat de peur et d'interrogations que l'administration Bush a lancé sa croisade antiterroriste avec,
In dat klimaat van angst en vraagtekens is de regering-Bush haar kruistocht tegen het terrorisme begonnen,

Par ailleurs, les allégations récentes indiquant que l'Administration Bush souhaite que le Congrès américain accorde à la CIA une exemption de l'interdiction de tout mauvais traitement contre les détenus, suscite notre plus haute inquiétude.
Bovendien maken wij ons ernstig zorgen over de recente beweringen dat de regering-Bush wil dat het Amerikaanse Congres de CIA vrijstelling verleent van het verbod om gevangenen te mishandelen.

Le gouvernement fédéral veut punir les médecins qui recommandent du cannabis L'administration Bush a demandé à la Cour suprême d'autoriser les autorités fédérales à punir les médecins qui recommandent de la marijuana à leurs patients.
Federale overheid wil artsen die cannabis aanbevelen, straffen De Bush-administratie heeft aan het Hooggerechtshof gevraagd om de federale autoriteiten toe te laten artsen te straffen die marihuana aanbevelen aan hun patiėnten.

Avec l'administration Bush, la« Commission trilatérale financée par Rockefeller» a fait son entrée
Met de regering-Bush heeft de door Rockefeller gefinancierde Trilaterale Commissie haar intrede gedaan in het Witte Huis

les Cubains exilés aux États-Unis qui, eux, exercent une pression considérable sur l'administration Bush.
Deze laatste categorie Cubanen heeft grote invloed op de regering-Bush.

peut-être l'exemple le plus visible de la conception unilatérale qu'avait l'administration Bush de la société internationale
humanitaire aberratie, wellicht het meest zichtbare voorbeeld van het eenzijdige beeld dat de regering-Bush van de internationale samenleving

nous l'avons fait de manière consistante vis-à-vis de la doctrine américaine de l'administration Bush.
wij ook op consequente wijze hebben gedaan ten aanzien van het Amerikaanse dogma van de regering-Bush.

rejette le TLC, Traité de libre commerce que l'administration Bush veut imposer à la Colombie,
heeft in november 2005 de vrijhandelsovereenkomst FTA afgewezen, die de regering-Bush wil opleggen aan Colombia,

Des plaintes pour massacre des masses, crimes de guerre, exploitation, pillage et ne serait-ce que tout autre acte illégal organisé par l'administration Bush doivent également être déposées à l'encontre de ceux« qui ont fait George Bush».
Ook de mensen die George Bush'gemaakthebben' moeten aangeklaagd worden voor massamoorden, oorlogsmisdaden, uitbuiting, plunderen en voor welke andere illegale wandaden dan ook die uitgevoerd worden door de regering-Bush.

Si durant le mandat de Jacques Chirac, l'Élysée s'inquiétait de ma sécurité, l'administration Bush demanda en 2007 au président nouvellement élu Nicolas Sarkozy de m'éliminer physiquement.
Hoewel gedurende het mandaat van Jacques Chirac het Élysée zich zorgen maakte over mijn veiligheid, vroeg de Bush administratie in 2007 aan de nieuw gekozen president Nicolas Sarkozy me lichamelijk te elimineren.

lors des négociations de juillet, inutile de le nier, l'administration Bush et l'Union européenne ont été prises à leur propre piège par l'Inde et la Chine.
bij de onderhandelingen in juli hebben India en China de regering-Bush en de Europese Unie onmiskenbaar een koek van eigen deeg gebakken.

L'Administration Bush ordonne au FBI et aux services secrets de se retirer des enquêtes impliquant la famille Bin Laden,
De regering Bush beveelt de FBI en de veiligheidsdiensten zich terug te trekken, van het onderzoek naar Bin Laden's familie,

EN Monsieur le Président, sauvé par l'élection d'Obama des cendres laissées par l'administration Bush, le partenariat transatlantique ne suffit plus
EN Mijnheer de Voorzitter, het trans-Atlantisch partnerschap, uit de door de regering-Bush achtergelaten puinhopen gered door de verkiezing van Obama,

Nous avons découvert qu'il servait non seulement dans l'équipe de transition de l'Administration Bush, qu'il était celui qui a écrit l'ébauche du mémorandum(Phillip Zelikow, director de la comisión) pour l'organisation du Conseil de Sécurité Nationale de l'Administration Bush.
Wij ontdekten, dat hij niet alleen lid was, van het overgangscomité van de regering Bush, maar ook, dat hij een ontwerpmemo schreef, voor de nationale Veiligheidsraad van de regering Bush, en dat hij de man was.

Les menteurs de l'administration Bush vont embraser le monde entier
De leugenaars van de regering Bush zullen de wereld naar de verdoemenis helpen

L'administration Bush, qui a pris une position extrêmement dure face aux lois d'Etat sur le cannabis médical,
De Bush-regering, die een hard standpunt inneemt tegen de medicinale marihuanawetten in diverse staten, heeft het Hooggerechtshof

Américain qui prouvent que l'administration Bush avait ordonné de systématiquement maltraiter les prisonniers,
die bewezen dat de regering Bush… bevelen uitvaardigde om systematisch gevangenen te misbruiken,

une seconde fois nous refuserons un texte qui participe à une campagne dirigée par l'administration Bush et qui, au nom de la lutte antiterroriste,
wij wijzen voor de tweede keer een tekst af die deel uitmaakt van een campagne die door de regering Bush wordt geleid