L'ADMINISTRATION BUSH - traduction en Danois

• bush-regeringen
• bush-administrationen
• bushadministrationen
• bushregeringen
• bush- administrationen

Exemples d'utilisation de L'administration bush en Français et leurs traductions en Danois

tout cela aurait pu profiter à l'administration Bush?".
dette var til fordel for Bush administrationen?".

Selon lui,"une politique a clairement été orchestrée à haut niveau dans l'administration Bush".
Emmerson siger, at" der var en klar politik, som blev orkestreret på højt niveau inden for Bush-administrationen".

Ceci implique également une exposition complète de tous les mensonges sous-tendant la« guerre contre le terrorisme» et de la complicité politique de l'administration Bush dans les événements du 11 septembre.
Dette indebærer også en total afdækning af løgnene bag" krigen mod terrorisme" og afsløring af Bush-administrationens politiske meddelagtighed i begivenhederne d. 11/9.

Spielberg aurait produit le film afin de provoquer des critiques sur la guerre contre le terrorisme menée par l'administration Bush.
Spielberg producerede efter sigende filmen for at provokere kritik af Bush-administrationens krig mod terror.

Devoir Civique Dans la vidéo de sa chanson"Mosh", Eminem rassemble une armée de victimes de l'administration Bush et les conduit à la Maison Blanche.
Civile Duty I videoen til sin sang" Mosh" samler Eminem en hær af Bush-administrationofre og fører dem til Det Hvide Hus.

Elle représente une critique équilibrée de ce que fait l'administration Bush en détenant illégalement des personnes soupçonnées de terrorisme dans une prison située sur une partie de Cuba dont certains diraient qu'elle l'occupe illégalement.
Det er en afbalanceret kritik af, hvad Bush-regeringen gør ved at holde folk, der er mistænkt for terrorisme, ulovligt fængslet på en del af Cuba, som nogle ville sige, at USA holder ulovligt besat.

L'administration Bush a essayé de contourner ces deux instruments en inventant une catégorie nouvelle et singulière, celle du"combattant illégal",
Bush-administrationen har forsøgt at undgå begge dele ved at opfinde en ny kategori af" ulovlige kombattanter" i den potentielt ubegrænsede krig mod terror,

C'est dans ce climat de peur et d'interrogations que l'administration Bush a lancé sa croisade antiterroriste avec, en fait, pour seul but d'assurer l'hégémonie économique,
Det er i dette klima præget af frygt og uafklarede spørgsmål, at Bush-regeringen har lanceret sit antiterrorkrydstogt med det ene mål for øje at sikre sit imperium det økonomiske

Nous avons découvert qu'il avait non seulement servi dans une équipe transitoire de l'administration Bush, mais qu'il était aussi la personne ayant écrit le draft de la mise en place du Conseil National de Sécurité de l'administration Bush,.
Vi har fundet ud af han udover at have været med på overgangsholdet til Bush-administrationen, at han var en persen som skrev en kladde for opsætningen af Bush-administrationens nationale sikkerhedsråd, at han var en person der skrev den forebyggende krig strategi-.

Mais les activistes des droits civiques du Centre pour les droits constitutionnels disent que l'administration Bush tente de plus en plus, de façon agressive, de trouver des moyens de contourner le droit des citoyens américains à un procès équitable.
Men juridiske rettigheds-aktivister på Center for Forfatningsmæssige Rettigheder( Center for Constitutional Rights) siger, at Bush-regeringen forsøger stadig mere aggressivt på at finde måder at slippe uden om at give amerikanske borgere en retfærdig rettergang.

Au nom du groupe GUE/NGL.- Madame la Présidente, lors des négociations de juillet, inutile de le nier, l'administration Bush et l'Union européenne ont été prises à leur propre piège par l'Inde et la Chine.
Der er ingen grund til at fornægte det. Under forhandlingerne i juli blev Bushadministrationen og Den Europæiske Union fanget i deres egen fælde af Indien og Kina.

leur obsession de l'Irak, et leur influence dans l'administration Bush, il n'est pas étonnant
deres tvangsforestillinger omkring Irak og deres indflydelse på Bush-administrationen, er det ikke overraskende,

Le Conseil est-il disposé à faire pression sur l'administration Bush pour permettre aux syndicats universitaires de s'organiser afin de préserver la qualité de l'emploi, les libertés académiques
Vil Rådet være villigt til at lægge pres på Bush-regeringen for at sikre, at akademikere får ret til organisere sig fagligt for at beskytte kvaliteten af arbejdspladserne,

la présente Assemblée a toujours fermement critiqué la règle du bâillon utilisée sous l'administration Bush, qui ne va pas aussi loin que les déclarations du pape.
en gang paven- og her i Parlamentet har vi altid skarpt kritiseret den amerikanske" gag rule" under Bushregeringen, som ikke går så vidt som pavens udtalelser.

L'administration Bush, note-t-il dans le Weekly Standard,
Bush- administrationen, noterer han i Weekly Standard,

La différence entre ce que faisait l'administration Bush en 2001, juste après le 11 septembre, et ce que l'administration Obama fait aujourd'hui,
Forskellen mellem, hvad Bush-administrationen gjorde i 2001, lige efter den 9/11, og hvad Obama-administrationen gør i dag er,

les choses ont été officiellement confirmées, l'administration Bush répondra sans aucun doute qu'elle respecte toutes les règles.
det hele er formelt bekræftet, vil Bush-regeringen uden tvivl sige, at den overholder alle regler.

le Congrès américain ne l'a pas ratifié et, en 2001, l'administration Bush a rejeté le protocole dans sa totalité.
vigtige COP-beslutning om at reducere CO2-emissioner), ratificerede Den Amerikanske Kongres den ikke, og i 2001 afviste Bush-administrationen protokollen helt.

l'UE ait une position bien plus équilibrée en ce qui concerne ce conflit que l'administration Bush aux États-Unis.
EU har en langt mere afbalanceret holdning til denne konflikt end Bush-regeringen i USA.

la conquête de Juin de Gaza par le Hamas est venue comme une surprise pour l'administration Bush.
i begyndelsen af 2007, at Hamas' erobring af Gaza i juni kom som endnu en overraskelse for Bush-administrationen.