L'ADMINISTRATION BUSH - traduction en Espagnol

• administración bush
• gobierno de bush
• la administración del presidente george W. bush

Exemples d'utilisation de L'administration bush en Français et leurs traductions en Espagnol

n'a même pas contesté les mensonges proférés par l'administration Bush.
siquiera ha cuestionado las mentiras pronunciadas por el Gobierno Bush.

l'administration Obama devient plus dure envers la Chine que l'administration Bush ne l'a été, il y a deux ans.
más dura con China, con respecto a lo que hicieron los funcionarios de la administración Bush hace sólo dos años.

Par exemple, le renvoi des crimes du Darfour devant la Cour Internationale de Justice, que l'administration Bush n'aime pas.
Por ejemplo, la referencia de crímenes en Darfur a la Corte Penal Internacional, lo cual no es de agrado para la administración de Bush.

la détermination de défier non seulement l'administration Bush, mais l'ensemble de la structure politique.
es lo suficientemente valiente y firme como para desafiar no sólo a Bush, sino a toda la estructura política norteamericana.

a incité l'Administration Bush à installer des bases militaires dans la région.
ha impulsado a la administración Bush a instalar bases militares en la región.

c'est leur option qui contrarie le plus Washington, hypothèses que l'administration Bush ne commente pas.
su opción es la que más contraría a Washington, hipótesis no comentada por el gobierno de Bush.

On nous a répondu par des paroles rassurantes sur les intentions du quartette, ce leurre manipulé par l'administration Bush pour camoufler son laisser-faire.
Se nos contestó con palabras tranquilizadoras acerca de las intenciones del"Cuarteto", ese espejismo manipulado por el Gobierno Bush para encubrir su falta de intervención.

Jusqu'à présent, les critiques émanant du reste du monde n'ont eu aucun effet sur les plans de l'administration Bush.
Hasta ahora las críticas del resto del mundo no han tenido efecto en los planes del gobierno Bush.

Alors que les politiques de l'administration Bush unissaient souvent le paysage politique iranien disparate contre une menace commune,
Si bien las políticas de la administración Bush muchas veces sirvieron para aglutinar el paisaje político dispar de Irán contra una amenaza común,

Dans l'affaire de la Baie de Guantanamo, par contraste, l'Administration Bush a soutenu qu'une décision en faveur des détenus minerait l'effort de guerre en détournant la main-d'oeuvre
En cambio, en la causa de la bahía de Guantánamo, el Gobierno de Bush adujo que un fallo a favor de los detenidos socavaría el esfuerzo de guerra desviando recursos humanos y materiales del campo

L'administration Bush prétend toujours vouloir réduire nos stocks d'armes tout en conservant une force de dissuasion crédible.
La administración Bush aún pretende querer reducir nuestras reservas de armas a la vez que conserva una fuerza de disuasión sólida.

En Irak, l'aveuglement de l'administration Bush qui entraîne des drames humains quotidiens,
En el Iraq, la ceguera de la administración Bush, que provoca dramas humanos cotidianos,

Le premier réflexe de l'administration Bush a été de proposer la constitution d'une coalition des pays donateurs autour des États-Unis,
El primer reflejo del Gobierno de Bush fue proponer la creación de una coalición de países donantes en torno a los Estados Unidos, más que situar,

Le quotidien conservateur états-unien The Washington Times ne se contente pas des accusations formulées par l'administration Bush contre la République islamique d'Iran au sujet d'un imaginaire programme nucléaire militaire pour désigner ce pays comme l'ennemi n°1.
El diario conservador estadounidense The Washington Times no se contenta con las acusaciones proferidas por la administración Bush contra la República Islámica de Irán con respecto a un imaginario programa nuclear militar para designar a ese país como el enemigo número uno.

On se souvient que l'administration Bush avait détesté la façon dont la chaîne d'information arabe avait traité le sujet
Recordamos que el gobierno de Bush condenó la forma en que la cadena de información árabe había tratado el problema

C'est dans ce climat de peur et d'interrogations que l'administration Bush a lancé sa croisade antiterroriste avec,
En este clima de temor e interrogantes, la administración Bush lanzó su cruzada antiterrorista con el único objetivo,

Malgré d'importantes réductions du taux marginal d'imposition sur le revenu au début de l'administration Bush, la croissance de l'emploi entre 2000 et 2007 était à la moitié du taux des trois décennies précédentes.
Pese a las grandes reducciones de los tipos marginales del impuesto sobre la renta de las personas físicas al comienzo del gobierno de Bush, la creación de empleo entre 2000 y 2007 fue, sin embargo, la mitad de la de los tres decenios anteriores.

En déclarant la«guerre globale au terrorisme», l'administration Bush a restauré l'usage de la torture,
Al proclamar la«guerra global contra el terrorismo», la administración Bush restableció el uso de la tortura,

La détermination initiale de l'administration Bush de ne pas poursuivre les politiques du président Clinton en matière de relations avec la Corée du Nord a éveillé les soupçons de Pyongyang sur l'hostilité implacable des États-Unis.
La decisión inicial del gobierno de Bush de no seguir las políticas del Presidente Clinton en las relaciones con Corea del Norte alimentó las sospechas de Pyongyang de que Estados Unidos le era implacablemente hostil.

Pour convaincre l'opinion internationale de la justesse de l'invasion, l'administration Bush et ses alliés ont masqué leurs objectifs énergétiques
Para convencer a la opinión internacional de que la invasión era justa, la administración Bush y sus aliados escondieron sus objetivos energéticos