BESTUUR - vertaling in Frans

• administration
• gouvernance
• direction
• conseil
• gestion
• gouvernement
• comité
• directoire
• gouverneurs
• administrations

Voorbeelden van het gebruik van Bestuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een professioneel, competent, transparant en onafhankelijk openbaar bestuur is eveneens essentieel.
Une administration publique professionnelle, responsable, transparente et indépendante est également essentielle.

De ontworpen bepalingen gebruiken de term" raad van bestuur.
Le texte néerlandais des dispositions en projet utilise le terme"raad van bestuur.

Hou je gore besnorde klotesmoel dicht en bestuur die kloteduikboot gewoon!
Ferme ton stupide trou de cul moustachu et conduis ce stupide sous-marin!

In Chicago bezweek 't bestuur.
A Chicago, les autorités sont tombées.

Lunch met het pas verkozen bestuur van het EVV.
Déjeuner avec la Direction nouvellement élue de la CES.

Wetten en regels zijn de laagste vormen van bestuur.
Les lois et les règles sont les formes d'autorités les moins élevées.

Kopie van de identiteitskaart van een lid van bestuur wordt gefaxt.
Copie de la pièce d'identité d'un membre de la direction à envoyer par fax.

Het Internationale Filmfestival van Funchal wordt gesponsord door het Regionaal Bestuur van Madeira.
Le Festival International du Film de Funchal est sponsorisé par le Gouvernement Régional de Madère.

De heeft ook bevoegdheden met betrekking tot tenuitvoerlegging, bestuur en controle.
La assure également de fonctions de mise en œuvre, de gestion et de contrôle.

Clare, Ik bestuur alleen de bus.
clare, je conduis juste la camionnette.

Buitengewone algemene vergaderingen kunnen worden samengeroepen door de voorzitter of het bestuur.
Une assemblée générale extraordinaire peut être convoquée par le Président ou le Bureau.

Ontwerp met laag profiel multi-tiered biedt gemakkelijke toegang tot het gehele bestuur.
Discret à plusieurs niveaux offre un accès facile à l'ensemble du Conseil.

De organen van de intercommunale zijn de vergadering en het bestuur.
Les organes de l'intercommunale sont l'assemblée et le comité de direction.

Het garanderen van transparant en verantwoordelijk bestuur en beheer in alle overheidsinstellingen.
Assurer une gestion et une administration transparentes et responsables dans toutes les institutions publiques.

ze allemaal leden van het bestuur van Crown Heights zijn.
ce sont tous des membres du Conseil de Crown Heights.

Dat gaat natuurlijk gepaard met een heel slecht ontwikkeld openbaar bestuur.
Evidemment, cette situation va de pair avec une administration publique fort mal organisée.

Hij was lid van het vast bestuur van de Congrès national wallon van 1950 tot 1971 en zat het voor in 1957.
Il est membre du Comité permanent du Congrès national wallon de 1950 à 1971 et préside le Congrès national wallon de 1957.

maakt deel uit van het bestuur van deze user group
fait partie du comité de ce groupe d'utilisateurs

De jaarrekening wordt door het bestuur en door de raad van toezicht gezamenlijk,
Les comptes annuels sont adoptés par le directoire et le conseil de surveillance,

Het eerste bestuur en stichters waren Louis Van Hoof als voorzitter,
Le premier comité et ses fondateurs étaient Louis Van Hoof